小康之路：從打工之鄉(xiāng)到避暑勝地 | 解碼中國

我們來到了位于鄂西南邊陲，恩施土家族苗族自治州的謀道鎮(zhèn)(Moudao town)。該鎮(zhèn)扼鄂西渝東咽喉，素有“東據(jù)荊楚，西控巴蜀”之說，曾被稱作“磨刀溪”。

謀道鎮(zhèn)有一處現(xiàn)實(shí)版的“桃花源”，叫蘇馬蕩。森林密布、氣候涼爽、寧靜自然，保留著土家族原生態(tài)特色。被稱作“中國最美的小地方”（the most beautiful small place）。

但這些年，讓謀道鎮(zhèn)更出名的是“湖北打工第一鄉(xiāng)”的名頭，11歲女孩李昕雨的哭泣，是這里很多外出務(wù)工家庭和留守兒童的痛苦現(xiàn)實(shí)。

There are many children like Li in Moudao who are left in their grandparents’care.

曾經(jīng)在北京打工的作家，幾十年里記錄了面對貧窮的辛酸和無奈。謀道鎮(zhèn)由于土壤和地勢的原因，農(nóng)作物匱乏，產(chǎn)量低到甚至難以果腹。

"We hardly had enough to eat. The land here is too infertile and can only grow potato and corn. Due to the high altitude of 1,400 meters the output is too low to offer enough food."

這些年，謀道鎮(zhèn)終于找到了一條精準(zhǔn)扶貧的路。看完視頻，讓我們一起祝福：那片桃花源里，不再有孩子們的哭泣。

最可怕的是孤獨(dú)的和被遺忘的貧困

從鄂西南邊陲的新興小鎮(zhèn)，到塔克拉瑪干沙漠邊緣的荒涼孤村；從江西會(huì)昌客家鄉(xiāng)野的萬畝橘林，到湘西苗族的傳統(tǒng)風(fēng)味；從“西藏小江南”的林芝，到貴州六盤水的深山，兩個(gè)月里，中國日報(bào)的記者們深入扶貧第一線，記錄神州大地上那些向貧困宣戰(zhàn)的勇士們的真實(shí)故事。

這張圖，就是我們兩個(gè)月行程三萬公里，記錄扶貧故事的足跡。

為什么我們要到六個(gè)彼此相隔千里的偏遠(yuǎn)地區(qū)去呢？我們明白，貧困不可怕，最可怕的是孤獨(dú)的和被遺忘的貧困。生活在貧困地區(qū)的人們，更需要的是外界的傾聽和關(guān)注。

Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty.

“扶貧開發(fā)貴在精準(zhǔn)，重在精準(zhǔn)，成敗之舉在于精準(zhǔn)”。 “精準(zhǔn)扶貧”（targeted poverty alleviation ）是中國國家主席習(xí)近平提出的扶貧事業(yè)的重要理念。我們也想用鏡頭發(fā)現(xiàn)中國不同地區(qū)的貧困基因，以及各地不同的扶貧措施，更直觀地了解精準(zhǔn)扶貧給這些地方帶來的變化。

位于美國華盛頓特區(qū)的世界銀行總部一面顯眼的墻上，刻著這樣一行字：Our dream is a world free of poverty（我們的夢想是讓全世界擺脫貧困）。

“窮人的銀行家”穆罕默德?尤努斯(Muhammad Yunus)說過：“貧窮應(yīng)該被放進(jìn)博物館，而不屬于人類文明社會(huì)。”（Poverty does not belong in civilized human society. Its proper place is in a museum. That's where it will be.）。

消除貧困是中國“十三五”規(guī)劃的重要目標(biāo)。2020年前，讓5575萬農(nóng)村貧困人口全部脫貧，是中國崛起的一個(gè)“小目標(biāo)”，但也是實(shí)現(xiàn)偉大“中國夢”的必經(jīng)之路。
China’s 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development has made comprehensive plans on poverty elimination for the 13th Five-Year Plan period (2016-2020).

讓我們在接下來的六周內(nèi)，通過真實(shí)的鏡頭記錄，每周看一個(gè)關(guān)于貧困和改變的故事。也許每個(gè)人多做一點(diǎn)，讓人類擺脫貧困的夢，也就離現(xiàn)實(shí)更近了一步。

視頻：劉浩 侯黎強(qiáng)
實(shí)習(xí)生：張?zhí)炖?/p>