戴個“USB安全套”吧

中國日報網 2016-11-14 09:55

用USB數據線給手機充電？給它戴個“USB安全套”吧。這個小玩意兒套在智能手機數據線的USB插頭上，能夠阻斷手機與電腦之間的數據傳輸，使數據免于被竊或中毒危害，同時不影響充電功能。

USB ports are ubiquitous on our electronic devices as a way to charge them and transfer data. But they’re also an easy entry point for malware or other nasty viruses.
USB接口在我們的電子設備中普遍存在，用來充電或者傳輸數據。但它也是惡意軟件或者其他令人生厭的病毒的入口。

USB condom is a modified USB adapter that prevents data from being stolen or malware from being installed when a mobile device’s USB cable is plugged into a public charging station.
USB安全套是一種改進過的USB適配器，當移動設備的USB連接線插進公用充電裝置時，USB安全套可以防止數據被盜或被黑。

The device allows users to plug their phones or tablets into unfamiliar USB ports without risking being infected with a virus.
使用了這種設備，用戶在將手機或者平板電腦插入不熟悉的USB接口時，就不用擔心會感染病毒了。

（中國日報網英語點津 yaning）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。