一周熱詞榜（10.8-14）

一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機(jī)報(bào)新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.我國(guó)將整治'互聯(lián)網(wǎng)金融'

2.人民幣'匯率中間價(jià)'止跌

3.迪倫折桂'諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)'

4.聯(lián)大任命'聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)'

5.三星宣布'全球停售'Note7

6.長(zhǎng)假后'節(jié)后綜合征'來襲

1. 互聯(lián)網(wǎng)金融
online finance

請(qǐng)看例句：

The State Council on Thursday pledged to improve supervision over the online finance market, including peer-to-peer (P2P) platforms, to reduce risks and support the healthy development of the sector.
國(guó)務(wù)院13日承諾將加強(qiáng)對(duì)包括P2P平臺(tái)在內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)金融市場(chǎng)的監(jiān)督，以減少風(fēng)險(xiǎn)，支持行業(yè)健康發(fā)展。

國(guó)務(wù)院辦公廳公布的這份《互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治工作實(shí)施方案》明確重點(diǎn)整治四大互聯(lián)網(wǎng)金融(online/Internet finance)業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)，即P2P網(wǎng)絡(luò)借貸(peer-to-peer online lending)和股權(quán)眾籌(equity-based crowdfunding)業(yè)務(wù)、通過互聯(lián)網(wǎng)開展資產(chǎn)管理及跨界從事金融業(yè)務(wù)(cross-border financial and asset-management services on the Internet)、第三方支付(third-party payment)業(yè)務(wù)和互聯(lián)網(wǎng)金融領(lǐng)域廣告(Internet finance advertising)等行為。據(jù)了解，專項(xiàng)整治行動(dòng)將在明年3月底前完成。

互聯(lián)網(wǎng)金融作為新生事物的確有優(yōu)化資源配置(optimize the allocation of resources)的功能，但一些新問題也隨之出現(xiàn)，金融騙局(financial fraud)時(shí)有發(fā)生。國(guó)家決定要為互聯(lián)網(wǎng)金融企業(yè)發(fā)展進(jìn)一步創(chuàng)造公平公正的市場(chǎng)環(huán)境，綜合整治互聯(lián)網(wǎng)金融行業(yè)發(fā)展中存在的問題，讓互聯(lián)網(wǎng)金融真正成為普惠金融(inclusive finance)的最大主力并推動(dòng)實(shí)體經(jīng)濟(jì)(real economy)發(fā)展。

[相關(guān)詞匯]

互聯(lián)網(wǎng)保險(xiǎn) Internet insurance

電商小額信貸 e-commerce micro credit

互聯(lián)網(wǎng)支付 Internet payment

互聯(lián)網(wǎng)基金 Internet fund

貨幣市場(chǎng)基金 money market fund

注冊(cè)資本 registered capital