一周熱詞榜（9.10-16）

2. 超強臺風
super typhoon

請看例句：

Typhoon Meranti, registered as a super typhoon before losing strength after sweeping across southern Taiwan, made landfall in the early hours of Thursday near Xiamen, Fujian.
超強臺風"莫蘭蒂"橫掃臺灣南部后強度有所減弱，于15日凌晨在福建廈門附近登陸。

15日是中秋佳節，廈門等地卻遭遇今年以來全球最強臺風(the strongest typhoon so far this year in the world)"莫蘭蒂"(Meranti)的襲擊。這也是1949年以來閩南地區遭遇的最強臺風(the strongest typhoon to hit southern Fujian since 1949)。據悉，臺風"莫蘭蒂"登陸時的最大風力高達48米/秒(with top gales up to 48 meters per second)。目前，它已給多地造成重大經濟損失(cause great economic loss)，使上百萬人受災。

14日，"莫蘭蒂"率先登陸臺灣，致島內1人死亡、51人受傷，近百萬戶家庭停電(cut the electricity supply to nearly 1m households)。15日凌晨3時5分，"莫蘭蒂"在廈門翔安沿海登陸。臺風過境后，廈門街道一片狼藉(be in a mess)：大風將樹木連根拔起(the wind uproot trees)，使多個社區供水中斷(disrupt water supplies for many communities)、逾320萬戶家庭停電(more than 3.2m households have no electricity)。南昌鐵路局(the railway authorities in Nanchang)為應對臺風"莫蘭蒂"的侵襲，啟動了防洪防臺II級應急響應(emergent response)并決定停運旅客列車188列。

臺風"莫蘭蒂"還使福建多地受到不同程度的影響。14日，福建沿海六個區市的中小學、幼兒園因臺風停課一天(suspend classes for a day)。臺風還造成多地水位暴漲(the water level soared)，泉州市永春縣一座有著871年歷史的廊橋被洪水沖毀(be destroyed by the flood)。這座"通仙橋"始建于南宋紹興十五年(公元1145年)，是省級重點文物保護單位(major heritage site protected at the provincial level)。

民政部(the Ministry of Civil Affairs)稱，截至目前，臺風"莫蘭蒂"已造成福建省至少3人死亡、4人失蹤，約460萬人受災(be affected by the disaster)，直接經濟損失達5.07億元(cause direct economic losses of RMB507m)。受其影響，15日，江蘇、上海、浙江、江西等地均相繼出現了大暴雨(rainstorm)或特大暴雨(heavy downpour)。據中央氣象臺(the Central Meteorological Station)分析，隨著"莫蘭蒂"向內陸推進，其風力將持續減弱(continue to lose strength as it pushes inland)。

[相關詞匯]

臺風眼 typhoon eye

臺風警報 typhoon warning

颶風 hurricane

龍卷風 tornado

氣象觀測 meteorological observation