一周熱詞榜（3.28-4.1）

5. 賞花游
flower tour/trip

請看例句：

The Beijing municipal government released a list of 192 areas in the capital where spring blooms, including peach, magnolia, apricot and winter jasmine, can be enjoyed for flower tours from March to May.
北京市政府近日推出192個賞花點，從3月至5月，人們在這些景點可進行"賞花游"，欣賞桃花、木蘭、杏花和迎春等春花。

北京市此次推出的賞花點(recommended spots for enjoying spring blooms)總面積達2200萬平方米(cover an area of 22m sq km)。除了踏青賞花(spring outing and enjoying the blooms)，還將推出民俗表演(folklore performances)、植物科普展示(botany exhibitions)等多項春季文化活動。

湖北省旅游委近日推薦了20條鄉村賞花線路(20 travel routes for tourists looking to appreciate floral beauty in the countryside)。新疆鐵路部門則在3月21日至29日期間開通了"乘高鐵看杏花"專列(high-speed "flower express" trains)"。湖南省政府已向當地景區(local scenic spot)張家界投資數百億元用于種植油菜花(rapeseed flowers)。

專家認為，我國在發展花卉游(flower tourism)方面具有巨大潛力(huge potential)，不過人們不能只著眼于眼前利益(immediate gains)，要對環境予以足夠重視(pay due attention to the protection of environment)，學習如何將各種花卉和特色文化元素(distinctive cultural elements)相結合。

[相關詞匯]

花朵 blossom

牡丹 peony

木蘭 magnolia

杏花 apricot

迎春花 winter jasmine

油菜花 rapeseed flower

踏春 spring outing