“蘋果支付”正式進入中國市場

2月18日凌晨五點，支付寶和微信支付迎來了新的競爭對手——蘋果支付Apple Pay正式在中國上線。中國成為全球第五個支持ApplePay服務的國家，也是首個非英語國家和亞洲國家。

請看《中國日報》的報道：

Apple Inc launched its mobile payment service Apple Pay in the Chinese mainland on Thursday, pitting itself against strong domestic rivals.
2月18日，蘋果公司在中國大陸推出了移動支付服務“蘋果支付”，與中國國內強大的競爭對手競爭。

那么“蘋果支付”（Apple Pay）到底是什么？

蘋果支付是蘋果公司在2014蘋果秋季新品發布會上發布的一種基于NFC（Near Field Communication，近場通信）的移動支付服務（mobile payment service），于2014年10月20日在美國正式上線。

實現“蘋果支付”需要哪些條件？

首先，要滿足一定要求的蘋果機型（iPhone 6以上；iPhone/iPad系統iOS9.2以上；Apple Watch 需OS 2.1以上）。其次，需要所持銀行卡支持蘋果支付的使用，首批共19家銀行借記卡和信用卡支持。最后，線下需要POS機支持NFC支付（POS machine equipped with NFC）。因為Apple Pay兼容銀聯閃付（Quick Pass），所以看見閃付的地方，基本都能用。

如何使用？

手機碰一下POS終端（point-of-sale terminals），輸入密碼，或指紋（fingerprints）即可。

蘋果支付與支付寶、微信支付的區別？

與支付寶、微信不同的是，蘋果支付只是蘋果搭建的一個支付服務，它鏈接銀行、商家及用戶，但又不像支付寶那樣把錢存在自己這，它并不參與資金管理和結算，所以除了“虛擬銀行卡”（virtual bank card），并不會存儲用戶交易等信息。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）