當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)

一周熱詞回顧（1.9-1.15）

中國(guó)日?qǐng)?bào)手機(jī)報(bào) 2016-01-18 09:55

7.多里安堅(jiān)強(qiáng)

D-STRONG

Chinese Ambassador to the US Cui Tiankai joins some 20 students of the Chinese embassy's Sunshine School outside the embassy to send their best wishes to Dorian Thursday. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

請(qǐng)看例句:

In response to a Facebook post Dorian's father wrote on Monday, many people shared photos of themselves standing on the Great Wall holding signs that read "#D-STRONG."

許多人分享了自己站在長(zhǎng)城上舉著寫有#D-STRONG(意指多里安堅(jiān)強(qiáng))的標(biāo)語的照片，響應(yīng)多里安的爸爸11日在臉書上發(fā)布的帖子。

帖子內(nèi)容是他們父子之間的對(duì)話，這個(gè)小男孩說道："爸爸，你知道我上天堂前最希望干什么嗎？我想在中國(guó)成為名人(be famous in China)……因?yàn)樗麄冇心亲?橋(指長(zhǎng)城)'。"多里安4歲時(shí)被診斷出患有橫紋肌肉瘤。去年12月，醫(yī)生發(fā)現(xiàn)癌細(xì)胞已經(jīng)擴(kuò)散到他的脊髓液(spinal fluid)，他的家人已決定停止治療(stop treatment)。

中國(guó)的網(wǎng)友近日紛紛在社交媒體上傳長(zhǎng)城的照片(post pictures of the Great Wall on social media)，幫助美國(guó)8歲的癌癥患者(cancer patient)多里安?默里實(shí)現(xiàn)在中國(guó)成為名人的夢(mèng)想(realize his dream of becoming famous in China)。還有網(wǎng)友特意為多里安制作了一枚登上長(zhǎng)城的紀(jì)念章(souvenir badge)。

[相關(guān)詞匯]

身患癌癥的 cancer-stricken

化療 chemotherapy

(舊病)復(fù)發(fā) relapse

主題標(biāo)簽 hashtag

相冊(cè) photo album

社交媒體 social media

居庸關(guān)長(zhǎng)城 Juyongguan section of the Great Wall

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁

上一篇 : 小學(xué)生成立“反弟妹聯(lián)盟”抵制二孩
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。