安妮·海瑟薇曬比基尼照承認懷孕(圖)

It was reported that Anne Hathaway was expecting her first child back in November, but now, the actress has officially confirmed the news in the best way possible.
早在去年11月時，安妮·海瑟薇就被曝懷有身孕，但直到現在，這位美國女演員才首度松口，用最好的方式正式公布了這一消息。

Early Monday morning, the "Les Misérables" star shared a picture on Instagram, in which she's seen posing in a red bikini while holding her growing belly. She's absolutely beaming in the pic, flashing a huge smile for the camera.
周一清晨，這位曾出演《悲慘世界》的女星在Instagram上分享了一張照片。照片上的她身著紅色比基尼，用手托住愈發明顯的孕肚，面朝鏡頭，笑容燦爛。

What makes the photo even better is the fact that Hathaway beat the paparazzi at their own game by sharing it first.
海瑟薇搶在狗仔之前發布了孕照，這讓照片顯得更勝一籌。

"So, posting a bikini pic is a little out of character for me, but just now while I was at the beach I noticed I was being photographed," the 33-year-old wrote in the caption. "I figure if this kind of photo is going to be out in the world it should at least be an image that makes me happy (and be one that was taken with my consent. And with a filter :)."
“發布比基尼照不太像我的風格，但剛剛，就在海灘上，我發現有人在偷拍我，” 33歲的海瑟薇在配文中寫道，“我想如果這種照片一定要流傳出去，那它起碼得符合我的心意（流傳出去的照片應該征得我的同意。最好再加上濾鏡）。”

As noted, the baby will be the first for Hathaway and her husband, Adam Shulman. The two married in 2012 after dating for four years.
如前所述，這是海瑟薇和她的丈夫亞當·舒爾曼的第一個孩子。他們于2012年結束了四年的戀愛長跑，正式邁入婚姻殿堂。

Wishing her all the best!
祝海瑟薇一切順利！

英文來源：赫芬頓郵報
譯者：周瑾
審校&編輯：丹妮