身份最特殊的圣誕老人——美國(guó)前總統(tǒng)小布什

George W. Bush is nothing if not a good sport.
美國(guó)前總統(tǒng)小布什恐怕是最能放下身段的人了。

And in no better way was that illustrated when the former President donned a Santa suit for a hospital visit in Dallas.
他穿上圣誕老人衣服造訪(fǎng)達(dá)拉斯的一家醫(yī)院，就是極好的印證。

The 68-year-old was handing out toys at the Children's Medical Center of Dallas to patients who have to spend Christmas at the facility.
68歲的小布什前來(lái)達(dá)拉斯的兒童醫(yī)療中心，給那些不得不在醫(yī)院度過(guò)圣誕的孩子們分發(fā)禮物。

The family that posted the picture of Bush to Facebook lost one of their twin daughters earlier this year to a heart disease called restrictive cardomyopathy.
一個(gè)家庭把布什做圣誕老人的照片上傳到Facebook上，這個(gè)家庭剛剛痛失了雙胞女兒中的一個(gè)，他們的女兒死于一種叫限制性心肌癥的心臟病。

'Guess who just came and gave Emily a Christmas present dressed in a Santa suit with Secret Service and all?!?!?......Pres. George Bush,' mom Natalie Smith posted to Facebook.
“猜猜是誰(shuí)剛來(lái)給艾米麗送了一個(gè)圣誕禮物？！穿著圣誕老人衣服，還有特工護(hù)衛(wèi)？小布什總統(tǒng)！”娜塔莉?史密斯在Facebook上寫(xiě)道。

Her surviving daughter, Emily, has undergone a heart replacement, but is constantly in and out of hospital as her body rejects the organ.
娜塔莉幸存的女兒艾米麗剛剛做完一個(gè)心臟移植手術(shù)，但因?yàn)樯眢w排斥新器官經(jīng)常住院。

There were reports on Twitter that Bush's secret service detail dressed as elves to accompany him.
推特上的報(bào)道稱(chēng)小布什的特工保衛(wèi)人員裝扮成圣誕老人的助手精靈跟隨著他。

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯&編輯：丹妮