“怒”族新成員：餓怒

你肚子很餓，跑去飯館吃飯，可點(diǎn)完菜半天也不見(jiàn)有菜上桌。這時(shí)候，你是不是又氣又餓？很想發(fā)火？在英語(yǔ)里，這樣的狀態(tài)可以用hangry來(lái)表示。這個(gè)詞在今年8月被收錄進(jìn)牛津在線詞典，可見(jiàn)其使用頻率已經(jīng)相當(dāng)高了。

Hangry describes the situation when you are so hungry that your lack of food causes you to become angry, frustrated or both.
Hangry指很餓但是又沒(méi)有東西可吃的時(shí)候感到的氣憤和沮喪情緒，簡(jiǎn)稱為“餓怒”。

Hangry is a blend of hungry and angry invented to describe the feeling you get when you are out at a restaurant, starving to death, and have been waiting over an hour to get the meal that you have ordered.
Hangry一詞是hungry（饑餓）和angry（生氣）兩個(gè)詞的合成詞，當(dāng)你到飯館吃飯，本來(lái)已經(jīng)饑腸轆轆，可點(diǎn)完菜一個(gè)小時(shí)才上菜，這時(shí)候你的狀態(tài)用這個(gè)詞來(lái)描述就會(huì)合適了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）