新中國歷次閱兵回顧

【2009，建國60周年大閱兵】

China displayed 56 military formations, including anti-ship missiles, anti-aircraft missiles, unmanned surveillance aircraft and fighter jets, in the 2009 parade. The parade highlighted the People's Liberation Army's shift from quantity to quality, from manpower to technology.
2009年的閱兵式展示了包括反艦導彈、防空導彈、無人偵察機、噴氣式戰(zhàn)斗機在內(nèi)的56個方陣和編隊。此次閱兵主要體現(xiàn)了解放軍的建設(shè)由數(shù)量規(guī)模型向質(zhì)量效能型、由人力密集型向科技密集型轉(zhuǎn)變的思想。

Attending the parade were the land force, the navy, the air force, the second artillery troops, the armed police and the militia and reserve forces, which represented all the military divisions of China. Of the 52 types of more than 500 pieces of equipment reviewed, 100% were independently developed and manufactured in China. 90% of the equipment appeared for the first time.
受閱部隊涵蓋了陸軍、海軍、空軍、第二炮兵和武警、民兵預備役等所有軍兵種部隊。接受檢閱的52型、500多臺裝備，100%為我國自行研制，其中90%為首次亮相。

這是手持05式微聲沖鋒槍的特種兵方隊首次在國慶閱兵中亮相。我軍特種作戰(zhàn)力量正逐步實現(xiàn)由傳統(tǒng)偵察部隊向新型特種作戰(zhàn)部隊的歷史性轉(zhuǎn)變。

這是飛行學員方隊接受檢閱。

海軍學員方隊接受檢閱。

女兵方隊接受檢閱。

（來源：中國日報雙語手機報 & 新華網(wǎng)；編輯：杜娟&許晶晶）