只會(huì)說(shuō)Thank you？英文說(shuō)“謝謝”的N種方式

即便是從未學(xué)過英語(yǔ)的人，也一定知道thank you是什么意思。不過，有關(guān)于“謝謝”的英語(yǔ)你是不是只會(huì)說(shuō)這一句呢？OK，還有Thanks。其實(shí)，除了thank you和thanks之外，英語(yǔ)中至少還有不少表示“謝謝”的說(shuō)法，快學(xué)起來(lái)吧。

Thanks和thank you是英語(yǔ)中“謝謝”的基本款，thanks比thank you更口語(yǔ)化，后者更正式些。

1.?Thanks a lot

2. Thanks very much

3. Thank you very much

4. Thank you so much

如果你想要強(qiáng)調(diào)自己的感激之情或是表現(xiàn)得極為禮貌，可以使用以上四種說(shuō)法。

Thank you?so much?for helping me out today.
非常感謝你今天幫我解圍。

"You’re looking well." "Thanks."
“你看起來(lái)氣色很好。”“謝謝。”

Thank you very much for dinner – it was great.
非常感謝您的款待，晚餐味道很棒。

Thanks a lot for?looking after the children.
您能幫忙照看孩子們，真是太感謝了。

Thanks very much?for?making dinner tonight.
多謝你今晚做的晚飯。

5. Thanks a bunch

這是一種非正式的說(shuō)法，有時(shí)會(huì)用作諷刺用語(yǔ)，用來(lái)挖苦別人幫倒忙。Thanks a lot和thanks very much也可以這樣用。

You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!
你把我偷偷告訴你的事情告訴托尼了？真是謝謝你啊！

Thanks a lot for spoiling my lovely evening.
多謝你毀了我美好的夜晚。

6. Much obliged

這是一種極其正式的說(shuō)法，使用的頻率較低.

"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation, " replied Elizabeth, "but it is not in my power to accept it."
伊麗莎白回答道：“多謝夫人您的盛情邀請(qǐng)，可惜我不能領(lǐng)受。”

7. You’ve saved my life

8. I owe you one/I owe you big time.

在別人幫了你大忙后，你可以用這些表達(dá)來(lái)表示你心中的感激之情。

9. Cheers

Cheers不僅僅是“干杯”，也是英式英語(yǔ)中的謝謝，不過通常在非正式的環(huán)境中使用。

"Here’s that book you wanted to borrow." "Oh, cheers."
“這是你想借的那本書。”“哦，謝啦。”

10. You shouldn’t (have)

這個(gè)表達(dá)的意思是“你本不必這么做，真是太感謝你了”，在你收到別人贈(zèng)與的禮物，心中充滿了驚喜時(shí)，就可以這么說(shuō)。

Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!

哦，馬丁，這些花真是太美了。謝謝你！

11. You’re too kind

這是一種禮貌地表達(dá)感謝的方式，通常在語(yǔ)氣上更加誠(chéng)懇、真實(shí)。

Thank you for for the glowing praise.?You’re too kind.謝謝您的熱情贊譽(yù)，你真是太好了。

12. I’d like to thank…

這是在公開演講中常用的正式說(shuō)法，比如在頒獎(jiǎng)典禮或者得獎(jiǎng)感言上這么說(shuō)。“感謝CCTV，感謝MTV……”

I’d like to thank?everyone for coming along and supporting us today.
我要感謝今天所有前來(lái)支持我們的人。

13. Many thanks

這是一種正式的說(shuō)法，通常在信件或電郵中使用。

Many thanks for the lovely present.

謝謝你送我這個(gè)可愛的禮物。

14.Appreciate

這個(gè)單詞用來(lái)禮貌地向某人表示感謝，表示你對(duì)別人做的某件事很感激。

(來(lái)源：English with a Twist 編輯：劉明)