貝克漢姆40處文身大揭秘

28. "VIII.V.MMVI": May 8, 2006 - when the Beckhams allegedly held a ceremony.
數(shù)字VIII.V.MMVI：2006年5月8日，貝克漢姆與妻子秘密舉行儀式。

29. Swallow: Made popular by sailors to symbolize their lengthy journeys
燕子圖案：水手用燕子文身來(lái)象征漫長(zhǎng)的旅途，燕子文身圖案由此流行。

30. "723": A combination of seven and 23 - his two famous shirt numbers
數(shù)字723：是數(shù)字7、23的組合，大家都知道，7、23都是他的隊(duì)服號(hào)。

31. "Lead with love"
文字Lead with love（用愛指引）

32. "Love"
文字Love（愛）

33. Corss and wings
帶翅膀的十字架圖案

34. "Romeo": The name of his 2nd son.
文字Romeo（羅密歐）：貝克漢姆次子名字。

35. Guardian angel: His first tatto
守護(hù)天使圖案：這是貝克漢姆的第一個(gè)文身。

36. "Cruz": His youngest son.
文字Cruz（克魯茲）：貝克漢姆小兒子的名字。

37. Cherub and "My son do not foregt my teaching but keep my commands in your heart": A quote from the Book of Proverbs
天使圖案 & 文字My son do not foregt my teaching but keep my commands in your heart：出自《圣經(jīng)·舊約》中的一卷《箴言》，意為“孩子，不要忘記我對(duì)你的教誨，將我的指令銘記于心”。

38. "23": The shirt number he wore at Real Madrid and LA Galaxy.
數(shù)字23：貝克漢姆在皇家馬德里和洛杉磯銀河俱樂部的隊(duì)服號(hào)碼。

39. "Brooklyn": His first child.
文字Brooklyn（布魯克林）：貝克漢姆長(zhǎng)子名字。

40. "Forever by your sides": Added to sit alongside the image of Victoria.
文字Forever by your sides（永遠(yuǎn)在你們身邊）：后來(lái)文在愛妻畫像旁邊的。

Vocabulary
torso：軀干
iconic: 符號(hào)的，偶像的
cherub: 小天使

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
譯者：實(shí)習(xí)生馮佳佳
審校&編輯：許晶晶