八一八史上最糟糕的求婚

The WORST proposals of all time revealed

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-07-07 13:43

Love hurts - especially when you get a shoulder-width tattoo to pop the question.
愛讓人受傷——尤其當(dāng)你用整個(gè)肩膀的紋身來(lái)表達(dá)求婚之意的時(shí)候。

It would be even more painful if she said no though.
當(dāng)然，如果被她拒絕會(huì)更受傷。

Vocabulary
laissez faire: 自由放任主義
vandal: 故意破壞公物者
pangs of hunger: 饑餓的折磨
ingenuity: 獨(dú)創(chuàng)性

英文來(lái)源：每日郵報(bào)

譯者：向亞芳GXUN

審校：馬文英

編輯：杜娟

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁(yè)

上一篇 : 女性每周花90分鐘糾結(jié)穿什么
下一篇 : 《權(quán)力的游戲》雪諾將復(fù)活？

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。