粉絲打造“喬治王子”仿真娃娃

Natalie says she would love to take her mini Prince George out and about, but he's just too precious. 'I'd be devastated if he got damaged, so I just keep him in the house, and sometimes sit out in the garden with him.'
娜塔莉說，她倒是很想帶上“迷你小王子”出去溜溜，無奈它太珍貴了。“如果洋娃娃什么地方被弄壞了，我會崩潰的。所以，我還是把它珍藏在屋里吧，偶爾帶它到花園坐坐就夠了。”

In the past, Natalie has sold her reborn dolls for hundreds of pounds but this time around she has no intention of letting George go. She concluded: 'From all of the work I'd put in someone would have to pay at least ￡500 for him. He's so special to me I wouldn't dream of giving him away.'
娜塔莉以前做的仿真洋娃娃賣出去好幾百英鎊了，不過這次她不打算賣掉“喬治小王子”。她總結道：“鑒于我花了那么多心思做這個洋娃娃，想買的人起碼要給我500英鎊。對我來說，它是獨一無二的，我從沒想過要把它交給別人。”

Vocabulary
lock: 一縷(頭發)
revel in: 沉醉于
fork out: 大把掏錢

英文來源：每日郵報
譯者：許晶晶
編輯：左卓