女人曬自拍的真實意圖

Many of us have turned to photo sharing on social media to exploit the opportunity to send a shameless selfie to a love interest.
我們許多人都愛找各種機會在社交媒體上分享自拍照，以向曖昧對象傳遞暗示信息。

But very few of us would be prepared to admit the hidden agenda in our snaps.
但很少有人會勇敢承認自己發自拍時，葫蘆里究竟賣的什么藥。

However, model Holly Carpenter, 23, from Dublin, has decided to address the subject head-on by revealing the secret meaning behind women's Snapchat photos.
然而，來自都柏林的23歲女模Holly Carpenter決定來點直接的，她在網絡上揭示了女生發自拍的真正意義。

Holly, who was the winner of Miss Ireland in 2011 and has since enjoyed a successful modelling career, has posted a series of images on her blog, with two pictures side by side - the one on the left with the original caption, and the caption on the right explaining what women really mean.
Holly曾于2011年獲得愛爾蘭小姐冠軍，模特事業從此順風順水。她近日在博客上傳了一系列左右對比照，左邊為發送在社交網站的原話，右邊則是發照片時真正的意圖。

For example in one snap the model shares a photograph of herself posing in a onesie with a dog with the caption: 'Pjs & puppy cuddles' which she reveals actually means 'look how cute I am.'
例如，有一張她穿著連體衫抱著狗的照片，配的原話是：“睡衣，小狗抱抱”，而她的實際意思是“快看我有多可愛！”