Jason Mraz: Geek In The Pink

這首歌是Jason Mraz的神曲之一，選自他2005年的專輯《MR.A-Z》。歌曲輕快活潑，雖然歌詞唱得有點快不一定能全部聽懂，但仍然會被他的桀驁不馴的唱法迷住。

Jason Mraz: Geek In The Pink

Well let the geek in the pink take a stab at it

If you like the way I'm thinkin' baby wink at it

I may be skinny at times but I'm fat fulla rhymes

Pass me the mic and I'm a grab at it

Well isn't it delicious crazy way that I'm kissin'

Cause baby listen to this don't wanna miss it while it's hittin'

Sometimes you gotta fit in to get in

But don't ever quit cause soon I'm gonna let you in but see

讓穿粉色衣服的書呆子 刺激你的眼球

如果你喜歡我的思維方式 寶貝 對我眨下眼

有時 我也許看起來外表消瘦 但我充滿內涵

只要把麥克風遞過來 唱什么歌我隨手拈來

我瘋狂吻你的方式難道不令你心曠神怡嗎

聽我說寶貝 當感覺到了 就要跟上節拍

有時候你就得先磨合再享受

不過可別就這么著放棄 因為很快你就能進入我的世界 重點是

I don't care what you might think about me

You'll get by without me if you want

I could be the one to take you home

Baby we could rock the night alone

If we never get down it wouldn't be a let down

But sugar don't be forgetten what you already know

I could be the one to turn you out

We could be the talk across the town

Don't judge it by the color, confuse it for another

You might regret what you let slip away

我并不在意 你會怎么看待我

如果你愿意 少了我你也能過

只是，我本可以成為那個送你回家的人

寶貝 我們兩人本可以徹夜狂歡

只要我們不感到沮喪也就不會有失望

蜜糖 可別忘了我對你說的那些話

我可以成為那個讓你興奮的人

我們也能成為小鎮談論的焦點

別以我的穿著來評論我的人品 被別人的閑言碎語迷惑

錯過某個人 你指不定會后悔

Like the geek in the pink pink pink

Like the geek in the pink yeah

就像錯過穿粉色衣服的書呆子

就像錯過穿粉色衣服的書呆子

Well this relationship fodder don't mean to bother nobody

But Cupid's automatic musta fired multiple shots at her

Because she fall in love too often that's what's the matter

At least I talk about it keep a pattern of flattery and

She was starin' through the doorframe

And eyeing me down like already a bad boyfriend

Well she can get her toys outta the drawer then

Cause I ain't comin' home I don't need that attention, see

就我們感情那點事兒 也不是非要鬧得滿城風雨

只是丘比特的箭老是向著她狂發

因為她太花癡見一個愛一個 這就是問題的關鍵

至少說起這些的時候我還得畢恭畢敬

她在屋子里面 瞪著站在門框傍邊的我

那鄙視的眼神 好像我就是個垃圾男友

那好 讓她打開抽屜玩她的玩具去吧

我才不想回家忍受她那瞧不起人的表情

I don't care what she might think about me

She'll get by without me if she want

I could be the one to take her home

Baby we could rock the night alone

If we never get down it wouldn't be a let down

But sugar don't be forgetten what you already know

I could be the one to turn you out

We could be the talk across the town

Don't judge it by the color, confuse it for another

You might regret what you let slip away

我并不在意 你會怎么看待我

如果你愿意 少了我你也能過

只是，我本可以成為那個送你回家的人

寶貝 我們兩人本可以徹夜狂歡

只要我們不感到沮喪也就不會有失望

蜜糖 可別忘了我對你說的那些話

我可以成為那個讓你興奮的人

我們也能成為小鎮談論的焦點

別以我的穿著來評論我的人品 被別人的閑言碎語迷惑

錯過某個人 你指不定會后悔

Hey baby look at me go

From zero to hero

You better take it from a geek like me

I can save you from unoriginal dum-dums

Who wouldn't care if you com... Plete him or not

嘿 寶貝 看著吧 我會

從狗熊到英雄

你最好接受我這個書呆子

我能把你從你那些無趣的男友手上解救出來

他們并不在意 你是否讓他們感覺完整

So what I've got a short attention span

A coke in my hand

Because I'd rather have the afternoon, relax and understand

My hip hop and flip-flops well it don't stop with the light rock

A shot to mock you kinda puts me in the tight spot

The hype is nothing more than hoo-ha so I'm

Developing a language and I'm callin' it my own

So take a peek into the speaker and you'll see what I mean

That on the other side the grass is greener

所以我不去想太多

情愿來瓶可樂

因為這個下午我更愿意放松自己

穿著人字拖唱嘻哈，這可不止輕搖滾

找個機會取笑你只會讓我更顯窘迫

那些夸大其詞 其實就是大驚小怪

我的表達方式就是這樣 就這么獨一無二

所以你只要稍有留意 就會明白我在說什么

只要你換個角度看我 才會看到我的閃光點

I don't care what you might think about me

You'll get by without me if you want

I could be the one to take you home

Baby we could rock the night alone

If we never get down it wouldn't be a let down

But sugar don't be forgetten what you already know

I could be the one to turn you out

We could be the talk across the town

Don't judge it by the color, confuse it for another

You might regret what you let slip away

我并不在意 你會怎么看待我

如果你愿意 少了我你也能過

只是，我本可以成為那個送你回家的人

寶貝 我們兩人本可以徹夜狂歡

只要我們不感到沮喪也就不會有失望

蜜糖 可別忘了我對你說的那些話

我可以成為那個讓你興奮的人

我們也能成為小鎮談論的焦點

別以我的穿著來評論我的人品 被別人的閑言碎語迷惑

錯過某個人 你指不定會后悔

Like the geek in the pink pink pink

I'm the geek in the pink yeah

Geek is the color for fall

I'm the geek in the pink yeah

So I'm the geek y'all

In the pink y'all

Geek is the color for fall

I'm the geek in the pink

就像錯過穿粉色衣服的書呆子

我就是那穿粉衣的書呆子

書呆子就是我獨特的風格

我就是那穿粉衣的書呆子

就是穿粉色衣服 怎樣

你們 都穿粉色衣服

書呆子就是我獨特的風格

我就是那穿粉衣的書呆子

杰森·瑪耶茲（Jason Mraz），1977年6月23日出生于美國弗吉尼亞州列治文，美國創作歌手。2002年發行首張專輯《Waiting For My Rocket To Come》出道。2008年發行專輯《We Sing, We Dance, We Steal Things》，專輯歌曲《I'm Yours》在美國公告牌單曲榜上停留76周，曾憑借歌曲《Make It Mine》獲得第52屆格萊美獎之最佳流行男歌手獎。2012年開啟“Tour is a four letter word”巡回演唱會。2014年12月與華語歌手林俊杰合作歌曲《I Am Alive》。

（視頻來源：音悅臺，編輯 Helen）