“護苗行動”鏟除網絡雜草

國家互聯網信息辦公室表示，將在全國范圍內開展“護苗2015·網上行動”，營造有利于青少年健康成長的網絡環境。

請看相關報道：

Prior to International Children's Day, the Cyberspace Administration of China launched a "Protecting Juveniles on the Internet" initiative to prevent teenagers from accessing unhealthy content on the Internet.
六一兒童節前夕，網信辦開展“護苗行動”，使青少年免受不健康網絡信息的毒害。

到2014年，我國青少年網民（juvenile Internet users）已達2.77億人，是全國青少年總數的79.6%。互聯網不良信息舉報中心的數據顯示，七成被舉報信息與色情有關（involved pornographic contents）。網信辦高度重視為青少年營造健康的網絡環境，將對包含暴力和色情等不良信息的網絡內容進行集中清理（cleaning up unhealthy content）。

“護苗行動”的主要戰場將是即時通訊服務商（instant messaging services）微信和QQ、社交網絡平臺（social network platforms）微博、各種網絡論壇、信息儲存平臺云盤和網盤（information storage platforms such as Yunfile and Netdisk）、以及網絡視頻、微視頻（micro videos），移動app等。

（中國日報網英語點津 彭娜）