準備好迎接“無人機快遞員”了嗎

想象一下，你一小時前剛在網上訂購的商品，現在就已經送到你手中了，而且送貨員還是一個無人機。這不是科幻片，這種無人機快遞員就叫deliverbot。

Deliverbot is a driverless vehicle or unpiloted drone that delivers packages and other cargo. Deliverbots could range from very small (and light) robots the size of a suitcase to full-sized trucks ready to haul heavy cargo.
“無人機快遞員”或“快遞機器人”是負責送包裹或其他貨物的無人機或無人駕駛汽車。它既可以又小又輕，和一個手提箱差不多大，也可以是承載重物的大貨車。

With deliverbots, you will be able to get absolutely anything for sale in a big city about as fast as you can get a pizza today, and it will be cheap. Certainly cheaper than going to a store yourself. Services could also be done by deliverbot. Send out your laundry to a wash and fold. Send out a broken item for repair. In many cases, people might have a car with very little cargo space, and have a deliverbot take their cargo for them while they ride in their car.
有了無人機快遞員，大城市里賣的任何東西你都能迅速到手，就像叫一張批薩那么快，而且價格還很便宜，至少比你去店里買便宜。無人機快遞還可以為你提供其他服務。比如把你的臟衣服送去洗衣房，或是把壞掉的東西送去修理。很多人的私家車存儲空間都很有限，無人機快遞員可以在他們開車的時候幫他們扛行李。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）