中東剪刀手：專對性感封面下手

On cloud nine: Katy Perry is seen floating on a cloud on her main album cover, but is completely swaddled in the picture for her Middle Eastern Teenage Dream front cover (right)
沖上云霄法：凱蒂·佩里在主打?qū)］嫛痘緣粝搿贩饷嫔系脑煨捅臼秋h浮在云端之上，但該專輯的中東版卻變成了被云朵裹住的水果姐。

Dreamy: Looking lush on a sunbed, this is the original Katy Perry album cover
夢想式：凱蒂·佩里《花樣少男少女》專輯封面的原始版本——躺在日光浴床上的慵懶美人。

Nightmare! Katy Perry's album One of the Boys was heavily doctored by Saudi censors
結(jié)果沙特的剪刀手們用濃重的色彩把它改造成了噩夢！

Many labels now offer two cover options, particularly for their most popular performers, ensuring that the artwork will require no further doctoring and can be sold without causing offence.
為了確保唱片封面免于被修改，且能在不引起冒犯的情況下銷售，唱片公司現(xiàn)在提供兩種封面選擇，尤其是這種當紅明星的專輯。

There have been some memorable redesigns in recent years with Kylie Minogue wearing a wrap to cover up her white swimsuit, on the cover of her 2001 record Fever, Madonna swapping her revealing dominatrix outfit in favor of a one-piece leather body suit for her 2008 album Hard Candy, and Katy Perry being consumed by clouds on 2010 hit Teenage Dream, all in the name of Middle Eastern decency.
最近幾年，以中東禮儀之名做出來的令人難忘的二次設(shè)計有，身著白色泳衣的澳大利亞女歌星凱莉·米洛在其2001年的專輯《發(fā)燒》封面上被“裹”上了圍巾；在2008年專輯《硬質(zhì)糖果》上身著透視sm裝的麥當娜換上了連體皮衣；凱蒂·佩里的專輯《花樣年華》變成了被白云束縛住的水果姐。

Almost all of Mariah Carey's albums have been adjusted for audiences in Asia while Christina Aguilera has also been targeted by the censors.
為了亞洲的受眾，瑪利亞·凱蒂的所有專輯幾乎都曾被調(diào)整過，而克里斯蒂娜·阿奎萊拉也已被監(jiān)察人員們盯上了。

In Lady Gaga's 2013 album, the cover was also altered for its Middle Eastern release.
LadyGaga 2013年的專輯為了能夠在中東地區(qū)發(fā)行，也做出了改變。

The blue orb she holds in front of her was enlarged to cover what was visible of her breasts.
她面前的藍色圓球為了能夠擋住胸部被放大。