紐約地鐵書(shū)單：紐約客都在讀什么？

6. 《喪女》 作者：尼可·谷川

WataMote by Nico Tanigawa

Jacqueline Libato: It’s a Japanese Manga series that translates as No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular. I identify a lot with the character’s struggles in high school – so many people think that high school will be the pinnacle of their social life, but she’s disappointed because she doesn’t really fit in at all – she loves to spend her time playing anime video games – and she’s desperately trying to make friends. It’s too bad this series takes so long to be translated into English!

推薦人杰奎琳·利巴托（Jacqueline Libato）：這是一部日本連環(huán)漫畫(huà)，翻譯成英語(yǔ)是《我不受歡迎，怎么想都是你們的錯(cuò)》（No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular）。對(duì)于女主角在高中生活里遇到的困難，我深有感觸。許多人認(rèn)為高中將是他們社交生活的小高峰，但是她很失望，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)自己根本無(wú)法適應(yīng)。她喜歡把時(shí)間花在動(dòng)漫游戲上，她竭盡所能嘗試著交朋友。可惜這部漫畫(huà)的英文版的總要等很久才能譯完！