當前位置： Language Tips> 雙語新聞

奧巴馬被指謊稱生于肯尼亞只為來美上大學

Donald Trump now thinks there's 'a very good chance' Obama dodged a $50 million offer to see his student records because Obama PRETENDED to be Kenyan in order to attract financial aid

中國日報網 2014-05-29 16:45

Donald Trump, chairman and president of the Trump Organization, said today it's possible that president Obama was born in the US but lied on college applications and said he was from Kenya.

點擊進入iNews

Not only does billionaire Donald Trump not 'regret' questioning President Barack Obama's birth place, Trump now says there's 'a very good chance' president Obama pretended to be Kenyan in order to attract financial aid money in college.

'The Donald' got on the subject of Obama's background today after he was asked during the Q and A portion of a National Press Club luncheon if he regretted his past statements about the president's birthplace. 'Not even a little bit,' Trump said. 'I don't regret it.'

'Why would I regret it?' he asked amid applause from the audience.

Trump said there were three scenarios to explain Obama's past: 'Either it's fine, or he was born in Kenya, or in my opinion there's a very good chance he was born here, and said he was born in Kenya. Because if you were born in Kenya, you got into colleges, and you got aid,' Trump said.

Though many Americans have tired of Trump's quest to see Obama's personal records, Trump claims people on the street are still asking him to pursue the issue.

Several days before the 2012 presidential election, Trump announced that he was offering President Obama $5 million to put toward a charity in his home town, Chicago, Illinois, if he turned over his birth certificate, passport and college records.

Trump says he later increased that amount to $50 million, a number that was not reported in the media at the time, but Obama still wouldn't play ball.

Unlike Obama, Trump says he's all facts and no fiction. His hair? Totally real, Trump said on Tuesday. 'They attack my hair. It's mine,' Trump said during his speech while yanking on his head. 'Would anybody like to inspect?'

'They say you wear the worst hairpiece I've ever seen, what a horrible wig,' he continued, explaining that he's made it clear on Twitter that his hair is real, yet people keep claiming it's fake for some reason he said.

'You know it's funny, but when people wanna keep going, they keep going,' Trump noted.

The billionaire was less forthcoming about whether or not he has any big political plans for 2016.

'We’re going to see what happens in ‘16,' he said. 'If I don’t see the right person, I will do something in ’16.'

英國《每日郵報》5月27日報道，美國房地產大亨特朗普質疑總統奧巴馬出生地，一再要求后者出示出生證明，此人近期就“出生證門”又拋出另一個理論——奧巴馬為了能進入美國大學，謊稱自己出生在肯尼亞。

當天，特朗普在國家記者俱樂部亮相，當被問到是否對過去針對奧巴馬出生地發表的一系列言論表示后悔時，特朗普稱：“對此，我不感到一丁點兒后悔，我為什么要后悔呢？”他接著說，三種情況可以解釋奧巴馬的過去：第一，出生在美國，第二，出生在肯尼亞，第三，出生在美國，但是為了能進入美國大學，獲得資金援助，便謊稱出生在肯尼亞。

特朗普稱，盡管很多美國人已經厭倦了他對奧巴馬的個人紀錄追根究底，但還是依舊有人要求他把事情弄個水落石出。

2012年總統大選期間，特朗普拿奧巴馬出生證明“說事”。他表示，如果奧巴馬拿出出生證、所有的大學入學和護照記錄，他便立刻給奧巴馬家鄉芝加哥市的一個慈善機構捐500萬美元，隨后將數額追加到大約5000萬美元。提到此事，川普在記者俱樂部表示從未收到奧巴馬的回復。

參加活動期間，特朗普不忘拿自己的頭發開玩笑，他稱和奧巴馬不同，自己“貨真價實”。

“大家批評我戴假發，但我的頭發是真的，有人愿意檢查一下嗎？”

“我曾在推特上說的很清楚，頭發如假包換，但依舊有人由于某種原因，否認這一事實。如果他們非愿意這樣做，請便。”

另外，特朗普還被問到是否參加2016年總統大選，他僅表示，如果沒有看到合適人選參選的話，他會采取一些行動。

（信蓮? 編輯：Julie）

掃一掃，關注微博微信

上一篇 : 凱特王妃風吹裙底走光德媒刊圖引發爭議
下一篇 : 美國國務卿克里稱斯諾登應該男人一點

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。