 |
 |
當前位置： Language Tips> 雙語新聞
Kremlin denounces Putin luxury report
 |
|
The report, published earlier this month, itemizes what Nemtsov claims are Putin's luxury properties. |
|
A spokesman for Vladimir Putin has dismissed a recent report by opposition politician Boris Nemtsov criticizing the Russian president's luxurious lifestyle as a "pseudo-exposé." "It is regretful that such attempts at pseudo-exposé are associated with opposition activity," Dmitry Peskov told reporters on Friday. The report, published earlier this month, itemizes what Nemtsov claims are Putin's luxury properties, including villas, aircraft, cars and wrist watches. "Only a schizophrenic can claim that you are flying Putin's planes," Peskov said. Nemtsov has not commented. The politician has previously released several reports into what he says is the systemic corruption of Putin's rule. (Agencies) |
近日，俄羅斯反對派政治人士鮑里斯-涅姆佐夫發(fā)表報告，點名批評普京生活奢侈。俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾-普京的一位發(fā)言人稱這一說法是“虛假曝光”。 上周五，普京的發(fā)言人德米特里-佩斯科夫回應(yīng)記者說：“很遺憾這種‘虛假曝光’的舉動是反對派所為。” 涅姆佐夫的這份報告于本月早些時候發(fā)表，詳細列舉了他所認為的普京的豪華資產(chǎn)，包括別墅、飛機、汽車和名表。 佩斯科夫說：“只有精神分裂癥患者才會說你在乘坐普京的飛機。” 涅姆佐夫?qū)Υ藳]有作出回應(yīng)。 涅姆佐夫此前曾發(fā)表數(shù)篇報告，指出普京統(tǒng)治下的系統(tǒng)腐敗問題。 相關(guān)閱讀 美俄總統(tǒng)私聊曝光 “轉(zhuǎn)達給普京”網(wǎng)絡(luò)走紅 （中國日報網(wǎng)英語點津 Julie 編輯：陳丹妮） |
|
Vocabulary: schizophrenic: 精神分裂癥患者 itemize: 詳細列舉 |
上一篇 : 網(wǎng)購時機揭秘：周二和十一月最實惠
下一篇 : 白宮公布奧巴馬自釀啤酒秘方
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少！
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
