科學發展觀 Scientific Outlook on Development

科學發展觀，就是全面、協調和可持續的發展觀，它是在中國全面建設小康社會的情況下，新一屆中央領導集體根據中國實際和改革開放的實踐提出來的，切合當代世界發展趨勢的一種新的發展觀。

The Scientific Outlook on Development means putting people first and aiming at comprehensive, coordinated and sustainable development. 即“堅持以人為本，樹立全面、協調、可持續的發展觀。”