如果房東和租客都滿意，那就該到了簽約的時(shí)候了。這個(gè)"租約"該怎么說(shuō)呢？今天我們就來(lái)學(xué)一下和"租約"相關(guān)的表達(dá)。

1. Do I have to sign a twelve-month lease?
我要簽十二個(gè)月的租約嗎？

如果決定要租下某一間房子，則要和房東或是租賃公司簽訂所謂的租約 (lease)，這種契約一旦簽了雙方就有法律上的責(zé)任。通常制式化的租約都是以一年十二個(gè)月為一期，但是也有一些短期的租房，比如日租、月租等等，所以不妨先問(wèn)一下，"How long the lease is gonna be?" 如果是一年的契約，則可以確定一下，"Do I have to sign a twelve-month lease?"，"Do I have to sign for a one-year term?" (是不是一定要簽一整年呢？)

在美國(guó)，通常一次租一年會(huì)有一些特別的優(yōu)惠，一般是會(huì)有一個(gè)月的房租免費(fèi)。但是可不一定是付十一個(gè)月最后那個(gè)月免費(fèi)，有時(shí)候是付十二個(gè)月第十三個(gè)月免費(fèi)，所以如果你在美國(guó)租房，像這種問(wèn)題最好都先問(wèn)清楚，"Do I get an extra month free?" (是不是有一個(gè)月是免費(fèi)的啊？)

有些租約還要求有保人 sponsor 或介紹人 reference (通常是前房東) 。與不熟的人合租時(shí)或是再分租 (sublease) 給別人時(shí)，應(yīng)事先"書面"協(xié)定合住公約：包括公共設(shè)施費(fèi)用負(fù)擔(dān)、提前遷出時(shí)誰(shuí)負(fù)責(zé)找人續(xù)約、找人時(shí)是否須經(jīng)室友同意才算數(shù)。絕對(duì)不要忽略這些，否則可能有很慘的結(jié)局。

2. All right, I'll take it. I'll see you in the rental office.
好的，我決定要它了，我再去租賃辦公室找你。

如果一切都沒(méi)問(wèn)題了，最后還是要親自跑一趟 rental office (假設(shè)是租賃公司的話)，雙方談?wù)効矗_定對(duì)方將來(lái)不會(huì)很難打交道。接下來(lái)就是簽訂 lease，一切都大功告成了！

在美國(guó)，Rental office 是專門管理整個(gè)社區(qū)的辦公室，美國(guó)學(xué)校里負(fù)責(zé)相關(guān)事務(wù)的部門則稱為 housing department。租房子各種大大小小的問(wèn)題找他們就對(duì)了。有時(shí)它們會(huì)提供一些你想都沒(méi)想到的服務(wù)，比如pest control （殺蟲）之類的服務(wù)，在中國(guó)則有小區(qū)居委會(huì)組織。

3. I live on campus now but I plan to move to an apartment off-campus in six months.
我現(xiàn)在住在學(xué)校，但我打算在六個(gè)月后搬進(jìn)學(xué)校外的公寓。

當(dāng)我們說(shuō)住在一棟公寓或是房子時(shí)，用的是 in 這個(gè)介詞。例如 live in a house, live in an apartment 等。但是注意了，當(dāng)你說(shuō)"我住在學(xué)校"時(shí)，不能說(shuō) "I live in school."，而應(yīng)該說(shuō) "I live on campus." 或是 "I live in school housing."。同理，"住在學(xué)校外"也不應(yīng)該說(shuō) "I live out of school."，正確的講法是 "I live off campus." 基本上 on campus，和 off campus 都是固定的用法。

這里講的 live on campus 多半都是指大學(xué)生住在大學(xué)的宿舍 (dorms) 或是兄弟姐妹會(huì) (fraternity/sorority) 的宿舍 (Greek house)，一般高中生如果住校的話，則多半是因?yàn)樗麄冞@個(gè)學(xué)校是一個(gè)寄宿學(xué)校 (boarding school)，也就是強(qiáng)迫學(xué)生一定要住校。因?yàn)槭菑?qiáng)迫性質(zhì)的，所以很少老美會(huì)說(shuō) "I live in a boarding school."，他們會(huì)簡(jiǎn)單地說(shuō)："I went to a boarding school." 這在和老美的對(duì)話中常會(huì)聽到。比方說(shuō)你問(wèn)老美，"Where are you from?" (你從哪 來(lái)的？) 典型的回答，"I am from Florida originally, but I went to a boarding school in New Jersey for three years." (我老家在佛羅里達(dá)，但之前我在新澤西的寄宿學(xué)校待了三年。)

（改編自：小笨霖英語(yǔ)筆記本 英語(yǔ)點(diǎn)津 Annabel 編輯）

我要學(xué)習(xí)更多口語(yǔ)表達(dá)