英文歌詞：Come up to meet you,Tell you I'm sorry.You don't know how lovely you are,I had to find you,Tell you I need you,Tell you I'll set you apart.Tell me your secrets,And ask me your questions. Oh, let's go back to the start.

有時候我只是在想
數字和圖表
能為人們解開疑惑
這是科學的問題
科學的進程
絲毫不能代替我的心聲

告訴我你還愛我
回到我的身邊和我在一起
當我急忙回到從前的時候
還是在原地打轉
讓我們回到從前好嗎？

沒有人說這是一件容易的事情
我們分開該有多么的可惜
我不忍離開你
這不是一件容易的事情
從未有人說會是如此艱難
我要回到從前

歌手簡介

Coldplay（酷玩樂隊）由四個二十歲出頭的年輕小伙子組成，1996年時在UCL（University College London）四人相遇，兩年后決定合組此樂團。

1998年4月在Chris的同窗好友Phil的幫助下，他們開始了漂泊的音樂生涯。日后，Phil成為了酷玩樂隊的經紀人。酷玩樂隊參加了眾多業余樂團比賽，正是由于這些公開表演的機會，使他們受到英國知名獨立搖滾廠牌Fierce Panda的Simon Williams的高度贊譽，不久之后，他們在Fierce Panda發表了單曲“Brothers & Sisters”。很快酷玩樂隊便被Parlophone相中簽約旗下，于1999年10月推出EP“The blue room”。

2000年酷玩樂隊在英國推出了他們的首張大牒“Parachutes”，并且在推出之后成功登上了英國排行榜的榜首，憑借這張大牒，他們獲得了3項Brit Award的提名。Coldplay所獲得的提名包括最佳英國樂隊組合（Best British Group）,最佳唱片（Best British Album）和最佳新人獎（Best British Newcomer）。

從酷玩的歌曲中經常能體會出一種憂郁的感覺，這是因為主唱注入了無限傷感情緒的原因，動人的嗓音唱著溫柔的旋律。從他們的搖滾音樂中，人們不難發現，他們的音樂有別于一般的搖滾歌曲，他們的歌聲自虐自溺自甘沉淪在頹喪墮沮的情思中，逐漸將你推向一處絕望的哀愁悲境之中。用他們自己的話說，他們想傳達出一些對于音樂創作的另類看法，它是即使不流氣也可以很動人、不落俗套也可以造成流行、不顯傲慢也可以展現漸進的思維。雖然他們的音樂比較深沈，似乎無法聽出他們亟欲在樂壇中制造某種改變的企圖，但我們依舊可以看出他們對空洞的垃圾音樂做出反彈的愿望。

 我聽之我見

沙啞而富有磁性的嗓音，動人的情懷，使我在一開始聽到酷玩樂隊的歌時就深深地愛上了他們。他們的音樂流行，但不落入俗套，朗朗悅耳，又不讓人感到膩煩，但是他們的音樂令人沉淪，這一點無可置否。

就拿這一首歌來說，那種為愛所困，無所適從的感情表露無疑，在愛中，人們永遠看不清楚愛的本質，也無法讀懂自己的心跡，只有在失去的時候才會感到心痛。所以人們往往發出這樣的感嘆：如果愛再來一次……

但可悲的是：破碎的愛永遠不可能再撿起，失去的不再來，在愛中，也永遠無法回到從前，所有的幻想和悔恨最終都會化為烏有，只有往事的影像和情感源源不斷地涌上心頭，那種痛，是任何事都不可比擬的。

這首歌所要表達的主題，也許就是：愛這道難題，誰人能解？

點擊進入 ：往期回顧

（英語點津陳蓓編輯）

1

2