拿到法國文憑就等于拿到歐洲文憑

據中國青年報2月6日報道 法國教育和科研部長吉勒·德羅賓本月1日至3日的中國之行，給那些正打算去法國留學的中國年輕人帶來了大大的利好消息，因為這位滿頭銀發、風度翩翩的法國部長此次訪華的一個重要內容是，同中國教育部簽署新的“中法互相承認學歷協議”意向書。根據這一新協議，今后，中國的留法學生一旦拿到了法國文憑，就等同于獲得了歐盟所有成員國都認可的學歷。

事實上，在2003年，中法兩國曾經簽署過一個“互相承認學歷協議”。那么，此次為什么還要再簽署一個類似的協議意向書呢？當本報記者向德羅賓部長提出這一問題時，部長解釋說，目前，歐盟內部正在推行統一的高等教育文憑改革，要求所有成員國的教育體系一致化，因此法國就需要將此前自己的一套學位認證體系，改變為同其他歐洲國家一樣的學位制度。2003年的協議對現在的狀況已不適應，所以需要重新簽一個協議來體現這一新變化。

在法國駐華使館的協助下，記者拿到了新簽署的意向書的中文版本。根據意向書，中法雙方一致同意，為方便學生到對方國家的學校繼續學業，在新協議中免去文憑或學歷的相關限制。“新協議將修改學位和文憑互認的行政協議條文，使之適應歐洲高等教育體系和新的LMD體系（Licence、Master、Doctorat）設置。據了解，LMD是一種全新的、與整個歐盟教育體系接軌的體制。

意向書中明確寫道：“兩國部長認為有必要更新法國同中國大學學位的對應，具體如下：Licence相當于中國的學士學位、 M aste r 相當于中國的碩士學位、D o cto rat 則相當于中國的博士學位。”根據法國教育國際協作署向本報記者提供的資料，在法國的綜合大學中，本科需要3年時間完成，碩士學位要在讀完本科后再進行兩年的學習才能拿到，博士學位則要在碩士后再進行3年的博士論文研究方可取得。

據悉，意向書中的這些新條款將被納入到新協議的正式文本中，并將在雙方簽字后于2007年開學之際正式生效。

根據法國官方統計，目前有1．6萬名中國留學生在法深造。僅去年一年，法國駐華使館就向中國公民發放了8000個學生簽證。“我覺得這個數字還不夠，法國政府和學校歡迎更多的中國人來法讀書。”德羅賓說。他表示，雖然法國在提供學生住宿方面的工作確實有些滯后，但政府已推出了具體措施來緩解留學生住房難的問題，比如每年將新建5000個留學生宿舍，另外每年再修繕5000個舊的學生宿舍。在就業方面，法國教育系統鼓勵留學生半工半讀，最近通過的一項法律使那些在法留學生可在學習結束后再獲得在法工作1年的工作簽證。這些措施都使法國的留學環境比以前有了不小的改善。

此外，德羅賓希望新的協議出臺也能鼓勵更多的法國學生到中國來求學。目前在法國，有1．1萬至1．2萬人學習漢語；而在中國，目前有大約2500名法國留學生。由于目前法國人學習漢語的需求越來越大，法國教育部去年還專門設置了漢語教學總督察的職位。德羅賓還樂觀地表示，預計到下個學年，將會有五六所法國中學設立漢語教學部，屆時將直接用漢語來教授數學課程。

目前，中國已至少與26個國家簽署了高等教育學歷學位相互承認協議。2000年以來，來華留學生的增幅一直保持在20％以上。留學生分布在全國近500所高校和其他教學、科研機構中，他們學習的專業也已覆蓋了中國開設的幾乎所有學科。（本報北京2月5日電 記者 劉坤喆）

中國留法學生學歷將獲歐洲“通行證”

新華網北京２月２日電（記者戴盈）法國教育部部長吉勒·德羅賓日前與中國教育部部長周濟在北京共同簽署了關于新的“中法互相承認學歷協議”意向書，并有望于新學期開學前達成正式協議，未來中國留法學生文憑將獲得歐洲通行的學歷認可。

德羅賓說，２００３年簽署的“中法互相承認學歷協議”的內容與目前歐盟內部正在推行的統一高等教育文憑改革不相適應。而新協議的制定，將為中國學生到法國提供便利，而他們在法國取得的學位在歐盟其他成員國內部具有同等效力。同時，新協議還將擴大到法國求學的中國學生的范圍，包括一些接受成人職業教育的學生。

根據法國官方數據，目前有１６０００名中國留學生在法深造。“我覺得這個數字還不夠，法國政府歡迎更多的中國人來法國攻讀學位。”德羅賓說。

在談到留學生普遍面臨的住宿與就業難的問題時，德羅賓表示，雖然法國在提供學生住宿方面的工作有一點滯后，但政府已經推出了具體的舉措來緩解留學生住房難的問題，比如每年新建５０００個留學生宿舍，并翻修舊的學生宿舍。在就業方面，法國教育系統鼓勵留學生兼職打工，并出臺法案延長應屆畢業生１年簽證，為留學生在當地找工作提供了方便。

此外，德羅賓希望新的協議出臺也能鼓勵更多的法國學生到中國求學。目前，法國有１２０００人學習漢語，許多學校都開設了漢語科目，法國教育部去年還專門設置了漢語教學總督察的職位。

中國赴法留學生有望獲得歐盟統一認可學歷

據人民網2月3日報道 “即將簽訂的《中法互相承認學歷協議》將使中國留學生在法獲得的學歷認證與歐盟教育體制接軌，畢業文憑將得到歐盟各成員國認可。該協議有望在下一個新學年之前正式簽訂。”來華訪問的法國教育、科研部長吉勒?德羅賓在2日此間召開的記者招待會上介紹說。

德羅賓說，法中兩國教育部2003年簽署的“中法互相承認學歷協議”的內容與目前歐盟內部正在推行的統一高等教育文憑改革不相適應。即將簽訂的新協議對相關內容進行了調整，為中國學生在法學習更好創造了條件，保證畢業在法取得的學歷文憑在歐盟各成員國內具有同等效力。

近年來赴法留學的中國學生人數一直趨于上升趨勢。據中國駐法使館提供數據統計，目前約有兩萬名中國留學生在法深造。而在華留學的法國學生只有2500人。“我們還不滿意這個數字，我們歡迎更多的中國學生去法國學習深造。同時，法國也正掀起一股學漢語的熱潮。去年3月法國教育部首設漢語總督學，法國學漢語人數已達12000之多，一些中學也陸續開始漢語教學課程。” 德羅賓表示，法國駐華使館將為中國赴法學生提供最詳細的資料和盡可能的幫助，中法雙方都將共同努力不斷推動兩國教育交流合作。據德羅賓透露，法中還希望在中醫領域加強合作，法國的醫科大學將開設“針灸學”學科并頒發國家認可的醫學文憑，這將是法國成為第一個在大學開設“中國針灸學”課程的西方國家。

在談到中國留學生在法學習期間遇到的生活問題時，德羅賓強調，法國政府已在制定一些措施并拿出實際行動來努力改善留學生住宿條件和鼓勵就業。計劃每年新建5000留學生宿舍，鼓勵大家業余兼職打工，并出臺新法案延長留學應屆畢業生1年簽證便于求職就業。

2月1日至2日，德羅賓一行代表團在北京訪問期間先后會見了中國國務委員陳至立、中國教育部部長周濟、科技部部長徐冠華。除簽署“中法互相承認學歷協議”意向書外，雙方還就能源、環保等問題進行了交流和溝通，并簽署了能源儲存新技術領域研究的框架協議。中法兩國希望繼續推進高層次人才聯合培養、科研合作以及開發能源新技術項目。

3日，德羅賓前往上海訪問，與負責教育工作的上海市副市長嚴雋琪女士進行會晤并參觀同濟大學的汽車工程中心以及上海德法學校。（記者李琰）

來源：新華網