Van Gogh's ear for music: 音盲
[ 2006-09-29 09:33 ]
Vincent Van
Gogh（梵高）是一位天才畫家，當然，某種意義上，“天才”也意味著“不可思議”。因他不可思議的“割耳”舉止，后世擁有了一句俗語：Van Gogh's ear
for music（音盲）。
1988年。法國南部阿爾勒古城。無名小畫家梵高對一位被他愛慕的女孩說：“小姐，我該送件什么樣的禮物給你呢？”
女孩拉著他的耳朵開玩笑說：“就要這個”。不想，回到居室，梵高竟真的拿水果刀割掉了左耳，并托人把包著耳朵的小手絹送給了那個隨即昏厥的天真女孩……
在常人眼中，沒了耳朵的“瘋子”絕對聽不懂外界的聲音，包括優美的旋律。久而久之，當人們嘲諷別人五音不全時，常會戲謔道：You have Gogh's ear
for music！
（英語點津陳蓓編輯）
|
