讀者佳作: Just one last dance（欣賞）
[ 2006-09-05 17:53 ]
本期撰稿人：張英
浙江商業職業技術學院經貿系商務英語專業大二學生。高中時開始喜歡聽歐美歌曲，也喜歡唱英文歌，平常沒事就在各網站找好聽的音樂，然后推薦給同學，這是我的樂趣之一。這次非常感謝本欄目編輯對我的稿件的細心修改，在這過程中受益匪淺，不僅學到了一些有關毒品的俚語表達，而且在翻譯歌詞的過程中也體會到了學習英語的樂趣。
 我聽之我見 ：
干凈，明亮，帶著依依不舍的深情……
歌曲從凄美的開始到壯烈的訣別，把歌手即將失去戀人的那種失落和渴望、得到而得不到的痛苦，表現的淋漓盡致。歌中略帶沙啞的合唱部分更是唱出了不忍分離的深情。
詳解：德國R&B歌手：Sarah
Connor之《等我》
 Lyrics
 Just one last dance by Sarah Connor
Just one last dance....oh baby...just one last dance
We meet in the night in the Spanish cafe
I look in your eyes just don't
know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours
left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come and it's time to realize
our love has finished forever
how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it
through
Chorus:
Just one last dance
before we say goodbye
when
we sway and turn round and round and round
it's like the first time
 Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just
one last dance
The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how
romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
There's no way to come with you
it's the only thing to do
Chorus 3x (until fade)
Just one last dance, just one more chance, just one last
dance
點擊進入 ：往期回顧
(英語點津陳蓓編輯)
|
