想看豪門艷女帕麗斯·希爾頓的全裸照片？這對(duì)國(guó)際知名雜志《花花公子》而言并不困難。在邀希爾頓拍攝裸照遭到拒絕后，《花花公子》輕松找到了另一個(gè)“希爾頓”——娜塔麗·雷德。在雜志上長(zhǎng)達(dá)6頁的“希爾頓脫衣照”中，娜塔麗看上去性感、高貴，如果不看文字報(bào)道，讀者十有八九會(huì)以為是真的“希爾頓”。但在真“希爾頓”看來，情色照片和影碟令她厭煩，這位酒店大亨的女兒雖一再被曝私生活太濫，但她日前坦言她現(xiàn)在“是一名獨(dú)身主義者，已經(jīng)有一年沒有過性生活了。”

fake Paris Hilton——Natalie Reid 點(diǎn)擊：Paris Hilton If you flip through the Playboy that hits stands Friday, you might do a double-take. No, that's not Paris Hilton who's stripped down for a six-page photo spread. This is a 21-year-old look-alike named Natalie Reid. Playboy is calling the pictorial "One Night As Paris." Despite having bared it all to the public inadvertently in her leaked sex tape 'One Night In Paris', hotel heiress Paris Hilton and her agents are furious over her look alike Natalie Reid's strip act for men's magazine Playboy. That's a play on the title of an infamous sex tape of Hilton with an ex-boyfriend. Reid told the Toronto Sun she hopes appearing nude in Playboy will "lead to a lot of opportunities," in modeling and acting. The remarkable resemblance to the socialite has upset the 'Simple Life' star and her handlers. Hilton has said that she doesn't appreciate such pictures, as she has repeatedly declined offers to pose nude for 'Playboy', despite being offered a hefty pay packet. "They've asked me a million times. Hef (Hugh Hefner) has been after me since I was 17, and I got offered a lot of money. I'll never do it", Contactmusic quoted her, as saying. (Agencies)

Vocabulary:

flip through: 瀏覽 strip: 裸露 socialite: 社交名流 hefty: 報(bào)酬不菲的 （英語點(diǎn)津陳蓓編輯）