customs revenue : 海關稅收
[ 2006-01-09 14:08 ]
|
據報道，2005年全國海關稅收創下新高，首次突破5000億元大關，在上年基礎上增長了11.26%。自2001年底我國加入世界貿易組織后，國家連續降低進口關稅，對海關稅收帶來不利影響。但是作為海關稅收基礎的外貿進口連年快速增長，各級海關加強稅收征管，保證應收盡收，抵消了關稅降低對海關稅收的不利影響。
報道中有這樣一句話：China's customs revenue hit a
record high of 527.8 billion yuan (US$65.4 billion) in 2005, said sources
with the country's customs agency.
句中的customs revenue指的是"海關稅收"，"海關稅收"不是"關稅"的簡稱，而是包括增值稅（value added
tax）和關稅（tariff）。海關稅收是我國財政收入的重要來源，也是國家實施宏觀調控的重要來源。
（中國日報網站編） |
|
|
