日媒文章：中國“屌絲”說法流行令人深思

【日本《外交學者》雜志網站3月31日文章】題：這可能成為中國的青年運動嗎？（作者戴維·科恩）人們一直在期待中國的青年運動。20多年來，國際媒體一直熱衷于發現一些跡象，其中有些對中國社會產生了重大影響，如社交媒體的崛起，而有些則證明不過是一廂情愿的想法。在很大程度上，中國分析人士已經對不滿的年輕人的新聞感到厭倦。

但我想說的是，最近的一個現象--中國互聯網上“屌絲”（或者說“失敗者”）文化的崛起非常有意思，完全值得從政治角度給予密切關注。這個身份在一些并不像是真的“屌絲”中的流行對主流文化是一個重大挑戰。

“屌絲”的說法出現還不到兩年，本來是一種侮辱性的說法，其含義對于西方網民來說和“住在媽媽地下室里的人”差不多，簡而言之就是“在網上論壇里很勇敢，但現實生活中你是誰呀”。這個中文詞讓人想起一個年輕的大學畢業生，干著毫無出路的工作，幾乎沒有希望存夠買車買房的錢，而房子和車子都是中產階級生活的基本標志，而且也被普遍認為是找到女朋友和結婚的基本前提條件。

但過去一年中這個詞的演化很有意思。就像許多侮辱性詞匯一樣，這個詞受到了它本來無法用于定義的那些人的歡迎， “屌絲”幾乎已經成為中國網民的一個通用身份。在我的熟人中，有（自稱的）女“屌絲”、在金融行業工作的“屌絲”、在中國頂尖的大學和享有盛譽的海外大學讀著博士學位的“屌絲”。