印媒：中國(guó)控制經(jīng)濟(jì)增速以縮小貧富差距

　　《印度教徒報(bào)》2月1日文章， 原題：中國(guó)正在改變嗎？ 盡管中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速仍位居世界前列，但其似乎從最快下降到了一個(gè)溫和增長(zhǎng)的速度。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，中國(guó)2012年前四季度的GDP增長(zhǎng)率分別為8.1%、7.6%、7.4%和7.9%。但好消息并不是增速的回升，而是中國(guó)的GDP增速將在很長(zhǎng)一段時(shí)間里繼續(xù)減緩。

　　中國(guó)政府認(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)快，于是開(kāi)始控制經(jīng)濟(jì)增速。增速減慢對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是件好事，因?yàn)殡S著高增長(zhǎng)出現(xiàn)的是經(jīng)濟(jì)過(guò)熱、通貨膨脹和房地產(chǎn)泡沫。中國(guó)政府必須不定期地采取措施以控制銀行借貸和投資。但中國(guó)經(jīng)濟(jì)的問(wèn)題是結(jié)構(gòu)性的。

　　中國(guó)正在進(jìn)行結(jié)構(gòu)性調(diào)整，這一點(diǎn)可以從最近的數(shù)據(jù)中看到。數(shù)據(jù)顯示，投資在GDP增長(zhǎng)中的作用正在下降，而消費(fèi)的作用正在增強(qiáng)。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，2011年，消費(fèi)占GDP增長(zhǎng)的56%，2012年這一比例為52%。而在2009年，消費(fèi)占比僅為50%。中國(guó)政府正努力“再平衡”經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，使消費(fèi)成為促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要因素。

　　改變投資促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一個(gè)好處是縮小貧富差距。中國(guó)政府公布的數(shù)據(jù)顯示，經(jīng)濟(jì)增速越快，基尼指數(shù)越高。這是因?yàn)闇p少不平等的措施會(huì)讓資源與投資分離，此外，減少不平等的措施更支持消費(fèi)而非投資。無(wú)論是那種情況，結(jié)果都會(huì)使福利得到提升。

　　正如中國(guó)媒體報(bào)道所說(shuō)，“中國(guó)首次公布基尼指數(shù)顯示了政府縮小貧富差距的決心。”盡管中國(guó)的基尼指數(shù)下降了，但0.474的結(jié)果仍高于0.4的紅線。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局局長(zhǎng)馬建堂說(shuō)：“數(shù)據(jù)凸顯了中國(guó)加快收入分配改革、縮小貧富差距的緊迫性。”如果中國(guó)這樣做，消費(fèi)便會(huì)增長(zhǎng)，經(jīng)濟(jì)增速則會(huì)更慢。不過(guò)，中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人們認(rèn)為應(yīng)該這樣做。經(jīng)濟(jì)增速變慢或許是一件讓印度政府沮喪的事，但對(duì)中國(guó)而言卻是其成就的一個(gè)標(biāo)志。