九、塔方對中國成功舉辦2008年北京奧運(yùn)會表示祝賀，認(rèn)為這是中國為推動國際奧林匹克事業(yè)發(fā)展、推動建設(shè)和諧世界做出的巨大貢獻(xiàn)。

　　十、雙方認(rèn)為，加強(qiáng)雙邊經(jīng)貿(mào)合作對全面推進(jìn)兩國關(guān)系發(fā)展具有重要意義。雙方同意加強(qiáng)兩國政府間經(jīng)貿(mào)合作委員會的工作，進(jìn)一步優(yōu)化貿(mào)易結(jié)構(gòu)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作，改善貿(mào)易投資環(huán)境，在平等互利的基礎(chǔ)上擴(kuò)大在交通、通信、采礦和加工、農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域的合作。

　　十一、雙方將繼續(xù)挖掘公路交通運(yùn)輸和過境運(yùn)輸合作潛力，提高口岸接運(yùn)能力，在公路、鐵路和航空運(yùn)輸方面相互提供便利。雙方將在平等互利基礎(chǔ)上實(shí)行鼓勵邊境貿(mào)易的政策，促進(jìn)邊境地區(qū)的務(wù)實(shí)合作。

　　十二、雙方將根據(jù)各自法律為在對方國家從事投資貿(mào)易活動和經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作創(chuàng)造便利條件，保護(hù)對方國家公民的人身、財產(chǎn)安全和合法權(quán)益。

　　十三、雙方將進(jìn)一步擴(kuò)大教育、文化、科技、新聞、旅游、體育、衛(wèi)生、社會保障等領(lǐng)域的交流與合作，支持兩國高等院校、科研機(jī)構(gòu)、青年和民間友好組織之間的交流與合作。

　　十四、雙方認(rèn)為，當(dāng)前，上海合作組織發(fā)展勢頭良好，已成為在互信、互利基礎(chǔ)上深化成員國睦鄰關(guān)系的重要平臺，對促進(jìn)中亞地區(qū)穩(wěn)定、推動成員國共同發(fā)展發(fā)揮著重要的建設(shè)性作用。雙方將繼續(xù)共同努力，不斷深化上海合作組織框架內(nèi)安全、經(jīng)濟(jì)和人文等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。

　　十五、雙方強(qiáng)調(diào)，中亞國家有獨(dú)特的歷史文化傳統(tǒng)，國際社會應(yīng)尊重中亞各國人民根據(jù)本國國情自主選擇的發(fā)展道路。中亞各國的穩(wěn)定與安全、經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展和社會的不斷進(jìn)步，符合本地區(qū)各國人民的共同意愿和根本利益。中方高度評價塔方為促進(jìn)中亞地區(qū)安全、穩(wěn)定與發(fā)展所做的努力。

　　十六、雙方指出，雙方在一系列重大國際和地區(qū)問題上立場相同或相近，強(qiáng)調(diào)將進(jìn)一步加強(qiáng)兩國在聯(lián)合國及其他國際組織框架內(nèi)的合作。雙方將恪守《聯(lián)合國憲章》的宗旨和原則以及其他公認(rèn)的國際法準(zhǔn)則，并在此基礎(chǔ)上推動建立互信、互利、平等、協(xié)作的新安全架構(gòu)。雙方主張通過和平方式解決國際爭端，充分發(fā)揮聯(lián)合國在維護(hù)世界和平與安全方面的主導(dǎo)作用，尊重世界文明多樣性和發(fā)展模式多樣化，推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　十七、中華人民共和國主席胡錦濤對塔吉克斯坦共和國總統(tǒng)埃莫馬利·拉赫蒙和塔吉克斯坦共和國政府給予中方代表團(tuán)的熱情友好接待表示感謝，并邀請塔吉克斯坦共和國總統(tǒng)埃莫馬利·拉赫蒙對中華人民共和國進(jìn)行正式友好訪問。拉赫蒙總統(tǒng)愉快地接受了邀請。訪問日期將通過外交渠道商定。

　　中華人民共和國主席 塔吉克斯坦共和國總統(tǒng)

　　胡 錦 濤 埃莫馬利·拉赫蒙

　　（簽字）（簽字）

　　二00八年八月二十七日于杜尚別

（新華網(wǎng)杜尚別8月27日電）