軍營里放假，中尉對全體士兵說：“凡是要進城的人都要衣冠整齊，我要親自檢查?！?/p>

弗萊德是一個新兵，正準備外出，他第一個來見中尉，中尉一抬頭，說：“你的頭發太長了，理完發再來見我。”

弗萊德到理發室一看，里面擠滿了人，輪到他要等很長時間。他靈機一動，馬上回營房把皮鞋擦得又光又亮，飛快去見中尉。

“報告，中尉，”弗萊德把頭抬得高高的，“請看，我的皮鞋擦亮了嗎？”

“嗯，比剛才亮多了?！敝形咀阕憧戳?秒鐘才回答，“你現在可以進城了，不過，要記住，下次外出，要先擦皮鞋，然后再來見我?！?/p>

（趙曙光編譯）