東方快車上，列車員看了一位老太太的票后說：“這是從柏林到巴黎的票，可我們這趟車是到伊斯坦布爾的�！�

老太太嚴肅地看看列車員問：“怎么辦，難道就連司機也沒發現他開的方向不對嗎？”

（沈啟超編譯）