布什、切尼和布什的母親芭芭拉，三個人在北極度假。眾所周知，切尼很胖，布什很輕，至于芭芭拉——我們不提女士的體重了。

一天，三人乘雪橇享受美好時光。突然，一只北極熊出現在他們后面，并開始追他們，顯然熊餓了。

他們趕緊扔掉了雪橇上所有的行李，但這并沒有多大用處，熊離他們越來越近。

因此，三個人中必須有一個犧牲自己了。布什對切尼說：“我們不能指望媽媽去和熊搏斗。你應該下去，熊吃你所用的時間，比吃我用的要多，我和媽媽就有時間逃命了。”

“我想你是對的！”切尼說。然后，他就跳下雪橇，被熊吃了。

“感謝上帝賜給我這么聰明的頭腦！”布什笑著說。但是，熊又開始了追逐。

“這次該你了，媽媽，”布什說：“你比我重，而且稱職的母親會為了孩子犧牲自己的。”

“喬治！”

布什堅持他的立場，相當冷漠和強硬。

最后，芭芭拉說：“我想你是對的”。然后，她也跳下雪橇，也被熊吃了。

“感謝上帝賜給我這么聰明的頭腦！”布什笑著說。

但是，北極熊仍然沒放棄追逐。布什這次被逼瘋了，沖著熊大喊：“你這個愚蠢的動物！！稍等片刻！！我要拿出我的槍，然后把你打成碎片！！！”

（中國日報網站編譯）