中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：今年夏天，東方藝術(shù)中心將引進(jìn)法國(guó)原版音樂(lè)劇《小王子》，這則成人童話將從7月11日起在滬連續(xù)演出兩周共16常昨天該劇公開(kāi)訂票第一天就吸引了眾多“小王子迷”們的熱切關(guān)注，訂票電話響個(gè)不停。據(jù)悉，此次《小王子》亞洲巡演選擇上海作為第一站，也是東藝首次嘗試引進(jìn)歐洲大型原版音樂(lè)劇。

原著發(fā)行量超過(guò)5億本

《小王子》是法國(guó)經(jīng)典音樂(lè)劇的代表作品之一，根據(jù)同名童話改編而成。通過(guò)故事主角小王子看似天真卻值得咀嚼再三的話語(yǔ)，提醒大人們：只要你保有一顆童心，生命中美好事物其實(shí)就近在咫尺。據(jù)稱這本童話全球發(fā)行的語(yǔ)言超過(guò)100種，保守統(tǒng)計(jì)發(fā)行量超過(guò)5億本。

西方各國(guó)據(jù)此改編的話劇、電影一直熱演不衰。音樂(lè)劇《小王子》也有過(guò)多個(gè)版本，此次東藝引進(jìn)的是2002年于巴黎首演的原版法國(guó)制作，也是迄今為止制作最精良、市場(chǎng)最成功的版本。法國(guó)版《小王子》的作曲由大名鼎鼎的理查·科香提執(zhí)筆，他也是眼下走紅全球的音樂(lè)劇《巴黎圣母院》的作曲人；所有劇中角色著裝都由法國(guó)頂尖時(shí)尚品牌設(shè)計(jì)師卡斯特巴杰克設(shè)計(jì)。

法國(guó)首輪連演200場(chǎng)

據(jù)介紹，此版本“更忠于原著也更適合上海觀眾，旋律都比較簡(jiǎn)潔、輕松，十足的‘法國(guó)味’”。法國(guó)版《小王子》首演時(shí)原計(jì)劃演出100場(chǎng)，不想上演后反響強(qiáng)烈，至少有三個(gè)唱段成了電臺(tái)熱門曲，扮演小王子的杰夫也成了法國(guó)家喻戶曉的童星。最后的演出增加了一倍，連演200常

雖然這樣一本區(qū)區(qū)數(shù)萬(wàn)字、不過(guò)百余頁(yè)的小書(shū)，被認(rèn)為是“20世紀(jì)最佳法語(yǔ)圖書(shū)”。但改編的音樂(lè)劇、尤其是在上海首次上演非英語(yǔ)的大制作音樂(lè)劇是否能被觀眾接受也是個(gè)疑問(wèn)。東藝方面對(duì)此有十足的信心：上海的文化市場(chǎng)一直以多元化、與國(guó)際接軌程度高領(lǐng)先于國(guó)內(nèi)其他城市，上海觀眾對(duì)法國(guó)“香頌”也有廣泛的認(rèn)知。“聽(tīng)音樂(lè)劇《小王子》就像一首歌詞唯美、旋律憂傷的愛(ài)的頌歌，能夠凈化心靈”，東藝總經(jīng)理林宏鳴介紹說(shuō)，“《小王子》能夠壓倒《蒂博一家》這樣的煌煌巨著，不僅說(shuō)明了《小王子》在文學(xué)史上至高無(wú)上的地位，而且驗(yàn)證和強(qiáng)調(diào)了它同普通平凡的心靈接近的程度。”

編輯：富文佳　來(lái)源：文匯報(bào)