萊昂納多(資料圖片)

中國日報網環球在線消息：奧斯卡終于曲終人散，《無間道風云》大獲全勝共奪四獎，據悉，戲中男主角萊昂納多-迪卡普里奧準備乘勝追擊，翻拍另一港產片《傷城》，欲再借港片發威。

開拍《無間道風云》的華納電影公司最近購入《傷城》的重拍版權，據權威電影雜志《Hollywood Reporter》報道，萊昂納多的制作公司Appian Way亦加入制作行列，并與另一電影公司Vertigo合作拍攝好萊塢版《傷城》(《Confessions of Pain》)，萊昂納多將親自上陣做主角之余，還會兼任監制一職。

而剛憑《無》片奪得奧斯卡最佳改編劇本的William Monahan亦再將《傷城》劇本改編為英語版，故事則以港版為藍本，講述一對分別是警察及私家偵探的好友，合作調查警員岳父被謀殺的案件，并揭發一連串駭人聽聞的事件。

至于萊昂那多會演哪個角色仍未決定，但身為《無間道》和《傷城》導演的劉偉強，在接受訪問時表示對作品再獲賞識感到榮幸，并希望這次可合作愉快。對于上次跟馬丁-斯科塞斯合作未能參與選角，他表示無要求硬性參與選角，但不介意大家從長計議，不會因《無》片揚威奧斯卡后就諸多要求。被問到萊昂那多適合扮演哪個角色時，劉偉強則指對方在《無》片演梁朝偉角色如此出色，這次再演偉仔的反派角色亦不錯。

此外，馬丁-斯科塞斯繼《無》片后再與William合作，William將重寫搖滾音樂電影《The Long Play》的劇本。

編輯：富文佳　來源：新浪娛樂