中國日報(bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：昨天上午，包括男女主角何塞·庫拉和波麗塔·馬羅可等主創(chuàng)人員現(xiàn)身上海，為即將在上海大劇院首演的新版《圖蘭朵》接受了記者采訪。扮演圖蘭朵的女高音波麗塔·馬羅可表示，這次扮演改編之后的《圖蘭朵》，難度很大。而擁有“世界第四男高音”之稱的何塞·庫拉在采訪中卻謙虛地表示，自己只是多明戈等“世界三大男高音”的后輩，還無法和這些前輩相提并論。

導(dǎo)演：舞美突破歌劇界限

由瑞士蘇黎世歌劇院與上海大劇院藝術(shù)中心聯(lián)合制作的新版歌劇《圖蘭朵》將于2月9日在上海大劇院開演。據(jù)該劇副導(dǎo)演克勞迪奧·布蕾赫透露，此次的舞美制作將會是全世界最新的版本之一。故事的背景轉(zhuǎn)化為以卡拉夫?yàn)橄笳鞯默F(xiàn)代文明和以圖蘭朵公主為象征的古代環(huán)境之間的鮮明對比。這個(gè)版本的舞美設(shè)計(jì)和創(chuàng)作概念，突破了許多歌劇的界限，卻同時(shí)保留了原劇的核心思想。

女主角：跨越時(shí)空的圖蘭朵

該劇女主角，扮演圖蘭朵公主的意大利女高音波麗塔·馬羅可在接受記者采訪的時(shí)候透露：“從導(dǎo)演的詮釋手法來講，我的角色主要還是圍繞著卡拉夫的愛情。這個(gè)圖蘭朵公主有著脆弱和堅(jiān)強(qiáng)兩種性格。因此人物性格非常復(fù)雜，表演的難度很大。作為公主，很少接觸男人的她害怕被愛情拋棄，因此變得非常冷酷。但最后，我們還是給了大家一個(gè)開放式的結(jié)局。這一點(diǎn)大家在看完歌劇之后就會知道。”

男主角：我只是高音界后輩

盡管被譽(yù)為世界第四大男高音，但是何塞·庫拉的才華不僅于此，他還是一個(gè)出色的指揮家。對于外界的評價(jià)，他似乎也對“幾大男高音”的稱呼有點(diǎn)不太在意。他謙虛地表示，自己只是多明戈等“世界三大男高音”的后輩，還無法和這些前輩相提并論。

對于來到中國，他顯然有些不太適應(yīng)。他笑談的確沒想到會這么受歡迎。“《圖蘭朵》是一個(gè)發(fā)生在中國的故事，現(xiàn)在我擔(dān)心，看到我的角色之后，中國的觀眾會不會笑我。”

劇情介紹

現(xiàn)代商人卡拉夫通過時(shí)空隧道，來到另外一個(gè)世界。在這里，美麗的中國公主圖蘭朵正在猜謎招親。由于身邊有筆記本電腦幫忙，喬裝打扮的卡拉夫很快就猜破了謎語。對于這個(gè)帶著陌生利器的來路不明的陌生人，公主發(fā)怒，讓全城的人不睡覺也要查出他的身份。圖蘭朵找自己的女仆去打聽，愛上了卡拉夫的女仆為了保守秘密，選擇了自殺。最終，還是卡拉夫自己說明了自己的身份，讓圖蘭朵對他肅然起敬，和他結(jié)為夫妻。

編輯：楊琪 來源:上海青年報(bào) 作者:施慶