資料圖片

演出時間: 2006年05月20日
地　　點: 保利劇院 　　

演出介紹

這是俄羅斯和比利時血統的、多才多藝的編舞米沙-馮-荷克最近的一部令人激動的作品。他的舞蹈團中的16位才華橫溢的演員將來演繹這部新編的作品（已在拉文納音樂節、卡斯蒂里昂切洛節、紐約、圣彼得堡、及整個意大利的巡回演出中獲得巨大成功）。它不僅僅是為了向偉大的瑪利亞?卡拉斯表示敬意，并且它還是一種追憶，是對她的“遙不可及、甚至是超自然的“聲音的一種親密的訴說。編舞把這個聲音定義為“人性的，能夠表達我們的情感和我們的激情的聲音?！闭强ɡ沟穆曇舫蔀閿⑹觥靶∈挛铩钡闹鹘牵核诂F場的和錄音棚中的錄音，加上外部的躁音、彩排時的回聲、伊迪絲-皮亞芙和比利-鮑樂黛的歌聲，它們的混音由盧恰諾?貝里奧創建的佛羅倫薩的“實時”小組來完成。

米沙-馮-荷克擺脫了所有的傳記和編年的誘惑，把一個活生生、令人激動的卡拉斯的形象呈現在我們面前。團里的舞蹈演員和演員們，通過自由聯想再現了她的歷程：從希臘悲劇面具到日本藝人的濃裝的臉，陪伴他們的演出的是女高音的聲音，是她在演繹那些古典的詠嘆調和一些不那么流行的片段，比如用英語演唱的韋伯的《奧伯龍》。用鑲嵌畫的方式，他們生動地呈現了多個女性的形象：尤麗狄茜、美迪婭、瑪格麗特、卡門、羅西娜、伊瑟，這些人物令我們感動，而且使我們更加接近偉大的女高音瑪利亞?卡拉斯那不安的靈魂。

“瑪利亞-卡拉斯—事物的聲音”追憶了上世紀一個最令人著迷的藝術靈魂，它避免了任何傳記式的平淡，把觀眾帶進一種抒情音樂（演出采用了女高音的原始錄音）、強烈而又微妙的形象、無懈可擊的雙人舞、獨舞及群舞的魔幻般的和諧中，其中，16位舞蹈演員的表演飽含激情，并且象呼吸般精確。

對于瑪利亞-卡拉斯的敬意于是成為一個女人心中的愛、快樂、痛苦的歷程，那里有溫柔的情感、對劇院的回憶、古老的歸屬。這是一個迷宮，里面回響著威爾第、貝利尼、格魯克、馬斯內、圣桑筆下的卡門的情感、美迪亞的復仇、伊瑟的浪漫……她們的背景是大海，地中海、愛琴海：在這個搖籃中，在寫完自己藝術和生命中的寓言后，瑪利亞-卡拉斯回到了那兒。

演出人物：

導演和編舞：米沙-馮-荷克

排練指導：馬萊拉-費拉拉

舞臺服裝：西蒙娜-莫萊斯

燈光設計：帕切利克-拉特羅尼卡

電子音質設計和音響導演：佛羅倫薩“實時”

為拉文納藝術節制作

合作制作：拉文納音樂節、米沙-馮-荷克舞蹈團、伊特魯里亞海岸阿穆尼阿節