環球在線消息：中國城市眾多建筑工程的名字聽起來很炫目：星城、洛克菲勒中心……銀行、公司和地方政府正把大筆資金投入到豪華住宅、購物中心、形象工程和工廠建設中，這也促使中國經濟增長率超過10%。

而這股建設熱潮卻引起中國政府的擔心。經濟過熱的警鐘已經敲響，中國需要放緩建設步伐。摩根斯坦利經濟學家史蒂芬·羅奇說：“中國正努力奪回對高速增長的經濟的控制，需要更嚴厲的控制政策。”

密密麻麻的起重機就是投資熱潮的一個生動體現。截至今年5月底，中國在建筑和工廠設備上的投資已達3180億美元，比去年同期增長30%。中國的商業銀行今年上半年借出2675億美元貸款。人們擔心，大量資金會成為多余或毫無贏利能力的投資，導致呆壞賬并引發金融危機。中國現在是全球經濟的發動機，國際投資者也紛紛加入中國投資熱潮，硬著陸措施很可能會影響世界市場。

除了房地產市場的風險，經濟學家還注意到生產能力過剩的現象也充斥于制造產業中。數據顯示，中國汽車產業的產能達到年800萬輛，遠遠超過去年570萬輛的銷售量；70%的日常消費品也供過于求。匯豐銀行經濟學家曲紅斌（音）說：“毫無疑問這是投資過熱。我們現在不僅擔心投資規模，同時也擔心投資的質量和效率。”

中國在努力削減過剩投資，采取更加積極的措施收縮貸款、限制房地產和工廠投資。經濟學家認為，從根本上來說，中國需要改變目前嚴重依賴投資促進經濟增長的狀況，要通過加大對教育和醫療的投資來刺激個人消費。這樣的轉變將給中國的儲戶帶來信心，使他們能用存在銀行中應對教育和醫療需求的存款進行消費。史蒂芬·羅奇說，中國對投資和出口的依賴越久，越容易面臨可怕的硬著陸。（摘自7月13日《休斯敦紀事報》，原題：建設熱潮令中國不安，作者伊萊恩·科坦巴克，伊文譯）（來源：環球時報）