法國教育部漢語總督學白樂桑：“你明明叫張三，為什么一跟外國人介紹自己，就要倒過來說是‘三·張’呢?”

——推廣漢語要強調保持語言的獨立和純潔性，不要盲目地去“適應”外國人的思維方式。“通過語言可以了解這個國家的文化，外國人覺得中國文化具有非常大的吸引力，但中國人自己卻似乎比較忽視。”