環球在線消息： 據英國《泰晤士報》報道，在數百萬焦急等待委內瑞拉總統查韋斯下月連任競選結果的人士中，加拉加斯鄉村高爾夫球俱樂部的會員們可能是面臨最壞結果的人士。如果查韋斯總統獲勝，他們可能會失去高爾夫球場。

對于那些支持查韋斯總統的加拉加斯市政廳的官員們來說，資本家在度假村打球而普通委內瑞拉人被困在貧民區的想法是令人難以接受的。支持查韋斯的加拉加斯市長巴里托已提議沒收該市的兩個最具排他性的高爾夫球球場以建造低價房屋。雖然市長看起來在提出建議之前并未獲得查爾斯的批準，但俱樂部沒有掉以輕心，它已就此狀告巴里托市長。

盡管這一百萬富翁鄉村俱樂部會員面臨的威脅不是委內瑞拉最迫切的爭論，但高爾夫球場爭議反映了委內瑞拉政治沖突的性質和貧富分化現象。

查韋斯總統曾稱布什是“魔鬼”，布萊爾是“希特勒的盟友”。他上周在各種民調中領先競選對手六至二十個百分點，但他仍面臨比原先估計的要艱難的多的競選活動。他唯一的真正對手、奧薩雷斯州長披露了所謂的查韋斯革命中存在的重大國內弊端。委內瑞拉在海外的一系列外交活動的敗績使人們質疑查韋斯的未來政治影響力。查韋斯經常嘲諷西方，并與古巴、伊朗、朝鮮等國家交好。

由于來越來越多的石油金錢涌入，暴力和腐敗成為委內瑞拉的家常便飯。社區活動分子埃利娜說，她的丈夫因為戴了金鏈子而被一伙歹徒殺害，她說：“查爾斯對窮人作了好事？他沒有為任何人作好事，他只是給小偷們帶來了好處。”查爾斯對福利項目前所未有的資金投入并沒有伴隨結構改革，一個腐敗和殘忍的警隊被控在許多地方使犯罪暴力事件升級。53歲的奧薩雷斯利用人們對犯罪和腐敗的不滿成功地使反對派聚集在他身后，他承諾清洗警隊中的腐敗分子、雇傭15萬新警察和數百名獨立法官。奧薩雷斯還指控查韋斯將石油財富花在那些根本不需要這些錢的外國身上，這引起了人們的共鳴。

盡管奧薩雷斯努力塑造一個可替代查韋斯的民主派人士，但查韋斯每天仍在承諾修建新的道路、橋梁、鐵路線和其它得人心的工程項目。查韋斯發動的宣傳活動還聲稱奧薩雷斯是美國帝國的特務。查韋斯仍有理由對競選持樂觀態度，他在選舉初期為了應對奧薩雷斯的批評已降低了他的革命熱情，甚至還放棄了他標志性的紅色貝雷帽，只穿著一套“更低調”的藍色西裝，但他上周四晚露面時又在揮舞一本切格瓦拉的著作，這些相互矛盾的信號使國際觀察家很難判斷下個月的選舉是否會讓查韋斯更具包容性。華盛頓的官員們上周稱，他們準備同查韋斯談判，如果他獲得連任的話，但沒有跡象表明他會對會談感興趣，委內瑞拉經常拒絕美國有關提供恐怖疑犯情報的請求。（昆侖） （編輯：高勇）