日本經濟在過去三個月實現了出人意料的強勁增長，促使日本再度回歸世界經濟強國浪尖，同時也預示了其長達15年經濟蕭條的終結。

作為世界第二大經濟體，日本經濟在第四季度（譯者注：指2005年第四季度）增長了1.4%，遠超美國的0.3%和歐盟的0.4%。

得益于最后3個月超過市場預期的增長，日本經濟2005年全年的增幅達到2.8%。同時，2005年也成為日本經濟在內需刺激下的第三個健康增長年。

經濟學家認為，由于財政不再受壞賬拖累，日本迎來了自1991年以來保持經濟持續增長的最佳時機。

日本銀行部分官員認為寬松的貨幣政策應當終止（譯者注：2006年2月9日，日本銀行政策委員會決議繼續維系現行的寬松貨幣政策），而較高的經濟增速似乎是對此種觀點的有力支持。出于這樣的考慮，日本的部長們（譯者注：在日本稱為“相”，如大藏相即財政部長：Financial Minister）近來有意壓低了相關數字。而昨天，日本財政金融大臣與謝野馨（Kaoru Yosano）卻一反常態，認為增長的數字是“非常積極的經濟指標”。

分析家認為經濟的高增長預示著日本最終走出了多年的經濟停滯階段。

2005年日本經濟發展的中流砥柱則是國內因素的主導作用。家庭消費上升了2.2%，而非住宅商業投資則陡增了8.4%。同時，出口凈額對年度增長2.8%的貢獻僅為0.2個百分點。

然而，日本在向全世界宣稱經濟復蘇這個好消息之前，還要跨越幾個坎。通貨緊縮的陰影依舊。而國內生產總值（譯者注：GDP，Gross Domestic Product）的統計數字則表明，消費者價格指數（譯者注：CPI， Consumer Price Index）近來開始的增長，在較高程度上源自油價上升。

與此同時，日本經濟增長對于減小全球貿易失衡（具體體現為美國貿易逆差）的作用甚微。進口的增速尚不足以降低日本的貿易順差。