親愛的胡錦濤爺爺、溫家寶爺爺：

你們好！

我叫漢娜·魯?shù)婪颍衲?2歲。我住在美國俄勒岡州波特蘭市。今天，我非常想給你們寫一封信，表達(dá)一下對你們的崇敬之情。

自從2008年5月12日到現(xiàn)在，我從美國、中國的電視上、互聯(lián)網(wǎng)上，從我的美國養(yǎng)父母的口中知道了中國四川省汶川地區(qū)發(fā)生了8級特大地震。看到那一幅幅的畫面，我的心里非常難過。特別是看到那些在地震災(zāi)害中被奪走生命的幼兒園、小學(xué)和中學(xué)的孩子們，他們有的年齡比我小，有的年齡比我大，有的和我年齡相仿，我的心里就更加難受。

在電視里，我看到胡錦濤爺爺、溫家寶爺爺在四川災(zāi)區(qū)奔走視察，關(guān)心著在地震中受到傷害的小朋友、老人和受災(zāi)的人們。胡錦濤爺爺、溫家寶爺爺，謝謝你們！你們知道嗎？當(dāng)你們冒著余震時常發(fā)生的危險，不顧自己的安危，出現(xiàn)在地震災(zāi)區(qū)的時候，給了四川災(zāi)區(qū)人民多大的信心和勇氣呀。我欣賞你們的親民作風(fēng)和忘我精神，我尊敬你們！

親愛的胡錦濤爺爺、溫家寶爺爺，你們對四川地震災(zāi)區(qū)的關(guān)愛讓世界再次以尊敬的目光看待中國。我希望世界上每一個國家的領(lǐng)導(dǎo)人都能像你們這樣去領(lǐng)導(dǎo)和管理他們的國家。

親愛的胡錦濤爺爺、溫家寶爺爺，我還想告訴你們，昨天我們小小和平鴿藝術(shù)團(tuán)在波特蘭州立大學(xué)演出，為中國四川地震災(zāi)區(qū)募捐，獻(xiàn)上我們的愛心。

再次謝謝你們！

美國俄勒岡州波特蘭國際學(xué)校中文部2006年畢業(yè)生

漢娜 ·魯?shù)婪颍℉annah Rudoff ）

2008年5月17日

謝謝您，解放軍叔叔！

“解放軍叔叔”，這是我在5月12日

四川地震后學(xué)會的一個新的中文詞匯。

謝謝您，解放軍叔叔！

是你們把許多生命從廢墟里解救出來。

謝謝您， 解放軍叔叔！

是你們把無數(shù)個家庭的成員連接起來。

謝謝您，解放軍叔叔！

是你們每天在瓦礫中救援和幫助他人。

謝謝您， 解放軍叔叔！

是你們把希望傳到了中國的每一個角落。

謝謝您，解放軍叔叔！

我們永遠(yuǎn)不會忘記你們對孩子、老人和人民的關(guān)愛！

謝謝您，解放軍叔叔！

我永遠(yuǎn)不會忘記我今天學(xué)會的這個新的中文詞匯！

美國俄勒岡州波特蘭國際學(xué)校中文部2007年畢業(yè)生

王利（Elizabeth Krasch）（12歲）

2008年5月17日

讓我們手拉手同行

親愛的中國四川地震災(zāi)區(qū)的小朋友：

你們好！

我叫伊日瑪麗，今年13歲，讀初中二年級。我是一個墨西哥族裔的女孩兒，住在太平洋彼岸的美國。我想，不管我的年齡是否跟你們一樣，但我們同是地球村大家庭的孩子！

當(dāng)我聽到中國四川發(fā)生了8級的大地震，從電視上看到地震摧毀了你們的家、你們的學(xué)校、你們的城市，我的心和你們一樣，感到非常難過和恐懼。

在突如其來的地震中，可能你們失去了親愛的爸爸、媽媽、爺爺、奶奶；失去了親愛的老師和同學(xué)。因?yàn)槲覀兪呛⒆樱鎸@些，我們都會害怕，我們都會哭泣。

親愛的中國四川地震災(zāi)區(qū)的小朋友，現(xiàn)在我只想對你們說，你們非常勇敢！面對這樣大的災(zāi)難，你們不僅堅強(qiáng)，而且勇敢！我得向你們學(xué)習(xí)，好好地學(xué)習(xí)！

親愛的中國四川地震災(zāi)區(qū)的小朋友，我希望有一天能見到你們。請你們不要忘記，在世界上的其他國家、其他城市，還有像我一樣的和你們一般年齡的孩子在關(guān)心你們、愛著你們。讓我們在心里手拉著手，共同祝福吧！

親愛的中國四川地震災(zāi)區(qū)的小朋友，我從5歲起就開始學(xué)漢語，我會3種語言：西班牙語、英語和漢語。我非常希望能和你們交朋友，和你們手拉手一起同行。

你們的朋友：伊日瑪麗(Yzmari Duran)

2008年5月17日

（來源：人民日報海外版 編輯：婧遠(yuǎn)）