英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》在米利班德宣布驅(qū)逐俄羅斯外交官的決定后刊發(fā)文章《英國(guó)重歸冷戰(zhàn)時(shí)代》，引起專業(yè)人士熱議，此文摘譯如下

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英國(guó)政府在本周已經(jīng)無(wú)法避免地陷入一場(chǎng)外交爭(zhēng)端，起因是克里姆林宮拒絕向英國(guó)引渡利特維年科案的嫌疑人盧戈沃伊。

為了表達(dá)英國(guó)的憤怒和對(duì)利特維年科案的警告，英國(guó)外交部在16日宣布停止和俄羅斯在多個(gè)領(lǐng)域的合作，驅(qū)逐4名俄羅斯外交官并對(duì)俄羅斯官員赴英國(guó)簽證進(jìn)行限制。

俄羅斯方面隨即聲明將實(shí)施對(duì)等的回應(yīng)，俄羅斯外交部稱英國(guó)的做法是不道德并具有挑釁性的，并在一份聲明中冷冰冰地說(shuō)，米利班德關(guān)于英國(guó)想和俄羅斯在國(guó)際事務(wù)中成為伙伴的想法太幼稚了。一名俄羅斯政治專家馬科夫分析說(shuō)，莫斯科的情緒是冷淡和氣憤，俄羅斯人指責(zé)英國(guó)的帝國(guó)行為方式。

英國(guó)決定驅(qū)逐的4名外交官都和俄羅斯情報(bào)部門有關(guān)聯(lián)，這暗示英國(guó)當(dāng)局懷疑俄羅斯情報(bào)部門和利特維年科案有關(guān)。外務(wù)大臣米利班德16日在議會(huì)說(shuō)，應(yīng)該可以很清楚地看出來(lái)英國(guó)的做法在指向誰(shuí)。

米利班德認(rèn)為，利特維年科在死亡前已經(jīng)獲得英國(guó)公民資格，而他遭謀殺的事件使數(shù)百名類似的移民面臨一種威脅，甚至是放射性毒物的威脅。

俄羅斯人盧戈沃伊被懷疑是殺害利特維年科的兇手，他可能勸說(shuō)利特維年科在倫敦的一個(gè)賓館中喝下了含有毒物的茶飲料。米利班德說(shuō)，莫斯科沒(méi)有領(lǐng)會(huì)到利特維年科案件的嚴(yán)重性以及英國(guó)政府對(duì)此案的重視程度。

根據(jù)英國(guó)反間諜官員的說(shuō)法，現(xiàn)在大約有30名俄羅斯間諜埋伏在倫敦活動(dòng)，這個(gè)規(guī)模是冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)最高的，這表明俄羅斯政府對(duì)流亡在倫敦的俄羅斯移民十分關(guān)注。

( 谷雨)