由于江西省修水縣城鄉建設局批文的一個錯別字(“儲配”誤寫成“儲備”)，導致一個投資1600萬元的招商引資項目無法營業。為了修正錯誤，百姓燃氣有限公司老板徐世貴歷時14個月，跑了30多個部門蓋了100多個印章，各類審批材料多達40公斤，但城建局仍不愿更正這個失誤，堅持按照儲備表達的意思，燃氣公司至今拿不到《氣瓶充裝許可證》，無法開業。

　　歷時14個月，竟修正不了一個錯別字，這件事看上去不可思議，但它確實發生在這片神奇的土地上。

　　不過，仔細一審查，這個錯別字可不一般。據查證，液化石油氣供應基地按其功能可分為儲存站、儲配站和灌裝站，并不存在“儲備站”一說。因國家標準沒有“儲備站”一說，省質監局特種設備管理處無法發證。換個角度看，修水縣城鄉建設局的批文從一開始就是一個無效文件。如果僅以為是工作人員“把關失誤”導致，那就太天真了。

　　據說，修水縣委和縣政府非常支持這個項目，多次派人到廣州動員徐世貴返鄉創業。可為什么被一個錯別字“別”住了腰？答案也許有多個，甚至是多因一果。試分析如下：一、6月28日，縣城鄉建設局正式頒發了燃氣經營許可證，不料發證4天后，又宣布將許可證收回；二、7月2日試營業期間，一伙身份不明的男子手持刀棍沖進辦公室狂砍亂砸；三、9月16日，縣城鄉建設局局長余昌德說，已有5家液化氣站本身“吃不飽”，再建新站，引發了其他幾家液化氣站的投訴；四、余昌德承認“儲備站”提法有錯誤，但主體內容沒錯誤，沒必要糾正這個文件……

　　幕后的劇烈利益沖突，將權與利摻合到了一起，形成強大的官商勾結的利益集團，至此已暴露無遺。按常理，既然徐世貴是修水縣委和縣政府請來的，居于強勢地位自不待言，為何關鍵時刻無人力挺他呢？這個事情嘛，可以不去說……里面的水，估計很渾。

　　徐世貴尚有一條路可走，那就是行政訴訟。這是一場在法律界人士看來穩贏不輸的官司，但徐世貴只怕玩不起。所以，徐世貴自始至終沒有去選擇。令人無比悲哀的是，他也許是對的！徐世貴似乎是一個人在戰斗，不遵守官場潛規則，他已經與這個“世界”為敵了。如果再打一場毫無懸念的官司，估計他將從修水縣燃氣市場直接出局。

　　現在的徐世貴，尚有兩個選擇，必選其一：要么“高尚”，結果是淡出江湖；要么“聰明”，結成新的利益同盟。有沒有第三個選擇呢？也許有，但不確定奇跡會不會發生。

　　這正是中國現階段體制與市場“規則”的悲哀！