中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站環(huán)球在線消息：第80屆奧斯卡金像獎(jiǎng)北京時(shí)間本周一上午揭曉，由科恩兄弟執(zhí)導(dǎo)的《老無(wú)所依》獨(dú)攬四獎(jiǎng)，包括最具分量的最佳影片、最佳導(dǎo)演，成為當(dāng)晚的大贏家。而《老無(wú)所依》也是科恩兄弟首次放棄自己原創(chuàng)劇本的傳統(tǒng)，影片改編自美國(guó)作家康邁克·麥卡錫的小說(shuō)。無(wú)獨(dú)有偶，在本屆奧斯卡獲得最佳影片提名的五部影片中，除《老無(wú)所依》外，另兩部熱門(mén)《血色黑金》《贖罪》也有文學(xué)著作的根底。電影與文學(xué)聯(lián)姻從來(lái)不是新鮮事，在好劇本越來(lái)越難覓的時(shí)下，文學(xué)的價(jià)值也越來(lái)越為電影人所重視。

電影文學(xué)相得益

《老無(wú)所依》改編自美國(guó)作家康邁克·麥卡錫的同名小說(shuō)，《血色黑金》改編自美國(guó)作家厄普頓·辛克萊的小說(shuō)《石油》，《贖罪》改編自英國(guó)作家伊恩·麥克伊萬(wàn)的同名小說(shuō)；本屆奧斯卡五部提名最佳影片中，三部源自文學(xué)著作。

事實(shí)上，把文學(xué)作品搬上銀幕，在各國(guó)影壇都不鮮見(jiàn)，也成為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈運(yùn)轉(zhuǎn)的必然環(huán)節(jié)。文學(xué)為電影創(chuàng)作提供了充足的養(yǎng)料，同時(shí)電影也需要借助暢銷(xiāo)小說(shuō)的市場(chǎng)人氣。擁有廣泛市場(chǎng)基礎(chǔ)的暢銷(xiāo)小說(shuō)，為日后的電影上映率先爭(zhēng)取了觀眾，而電影的成功，也能反過(guò)來(lái)推動(dòng)小說(shuō)的銷(xiāo)量；甚至提前通過(guò)小說(shuō)的銷(xiāo)售量，可以推算出未來(lái)的電影能夠動(dòng)員多少觀眾，進(jìn)而決定影片的合理預(yù)算，降低投資風(fēng)險(xiǎn)。不僅暢銷(xiāo)小說(shuō)受到影壇關(guān)注，一些文學(xué)性和藝術(shù)性很強(qiáng)的名家名著近年來(lái)被搬上銀幕的事例也屢見(jiàn)不鮮。日本電影理論家?guī)r崎昶分析，一方面，電影創(chuàng)作者希望通過(guò)改編“高級(jí)的”文學(xué)作品提高作品的藝術(shù)水準(zhǔn)，另一方面，一批創(chuàng)作者懷抱雄心，希望借助影像的力量還原原著的魅力，或者從中進(jìn)行再創(chuàng)作，呈現(xiàn)出影像的特有魅力。

去年影壇改編多

縱觀我國(guó)電影業(yè)去年的產(chǎn)出，文學(xué)在其中的比重也不可小視。姜文的《太陽(yáng)照常升起》雖然票房成績(jī)不佳，但關(guān)于影片內(nèi)容、表現(xiàn)手法的討論，依然贏得了業(yè)內(nèi)外的不少肯定，該片改編自小說(shuō)《天鵝絨》；李安改編自張愛(ài)玲同名小說(shuō)的《色，戒》不僅擒獲威尼斯“金獅”，創(chuàng)造的超億元票房也是文藝片的奇跡；而全年國(guó)產(chǎn)片票房冠軍《集結(jié)號(hào)》同樣改編自一部名為《官司》的小說(shuō)。

更令人關(guān)注的是，中影集團(tuán)在2007年賀歲檔首次提出了“作家電影”的概念，并推出首部作品《我叫劉躍進(jìn)》。有業(yè)內(nèi)人士分析，與法國(guó)新浪潮時(shí)期強(qiáng)調(diào)個(gè)人化敘述的“作家電影”的原始內(nèi)涵相比，在我國(guó)誕生的這一“作家小說(shuō)”的概念，尚停留在作家以電影改編為目的創(chuàng)作小說(shuō)的簡(jiǎn)單過(guò)程。這種意義下的“作家電影”更多的是一種宣傳噱頭，如《我叫劉躍進(jìn)》就大打小說(shuō)原作者劉震云的黑色幽默風(fēng)格，而非創(chuàng)作的實(shí)質(zhì)。(來(lái)源：解放日?qǐng)?bào) 見(jiàn)習(xí)記者施晨露)