這份珍貴手稿已有2400年歷史。（美聯社圖片）

環球在線消息：希臘、美國以及英國的研究者日前宣布，利用最新的數字技術，他們即將從歐洲現存最古老手稿“德拉瓦尼莎草紙”（Derveni papyrus）中解讀出更多內容，以進一步研究古代宗教。

據美聯社6月1日報道，1962年，人們在希臘北部的一個古代墳墓中發現了“德拉瓦尼莎草紙”，上面記載著有關古代宗教的論述。據推測，這份手稿大約寫于公元前340年馬其頓國王腓力二世在位期間。還有專家認為，這份手稿可能年代更久遠，很可能出自古希臘阿那克薩哥拉派系的某人之手。阿那克薩哥拉被認為是蘇格拉底的老師。

這份手稿目前被保存在希臘塞薩洛尼基博物館，該館館長、考古學家波呂克塞尼·瓦萊尼指出，“德拉瓦尼莎草紙”做為陪葬品，曾在葬禮上被付之一炬。多年來，這份殘稿的大部分雖然已被解讀，但仍有很多被火燒過的地方難以辨認。

然而，利用美國的成像及掃描技術，瓦萊尼和同事們很快就能從黑色殘片中解讀出更多內容。瓦萊尼說：“我們現在甚至已經能解讀出碳化最嚴重的部分，但一些完全變黑的部分仍然無法辨認。”瓦萊尼表示，他們希望能在2006年年底前整理出比較完整的版本。

今年5月份，美國的研究者利用多光譜數字分析技術，已經得到了這份手稿的放大圖像，并交予牛津大學的莎草紙專家進行研究，有望在2007年年底前出版研究結果。

一位希臘莎草紙專家指出，這份手稿能保存下來要歸功于被火燒過，因為莎草紙很可能因潮濕而腐爛，火燒在毀壞這份珍貴手稿的同時也救了它。

據悉，手稿的內容包括已經失傳的描述神之誕生的詩篇以及古希臘人對神的崇拜等等。瓦萊尼稱，這份手稿具有獨一無二的價值，有助于研究古代宗教。（王亮亮）

來源：中國日報網站特稿